Aiwa NSX-999 - Manual (Page 33)

REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS LECTURE DE DISQUES COMPACTS
SELECCION DIRECTA DE UNA
CANCION
SELECTION DIRECTE D’UNE PLAGE
Usted puede seleccionar directamente cualquier canción de
cualquier disco e iniciar la reproducción. -> Q
1 Presione uno de los botones DISC DIRECT PLAY para
seleccionar un disco. El disco seleccionado se indica en rojo en
el visualizador.
2 Presione los botones numéricos y el botón +10 del control
remoto para seleccionar una canción.
La reproducción inicia con la canción seleccionada, y se
reproducen todas las canciones del disco.
Ejemplo:
© Para seleccionar la 6® canción, presione el botón 6.
® Para seleccionar la 16^ canción, presione el botón +10 y
luego el botón 6 dentro de 4 segundos.
© Para seleccionar la 20« canción, presione dos veces el
botón +10 y luego el botón 0 dentro de 4 segundos.
On peut sélectionner directement n’importe quelle plage de n’importe
quel disque et commencer la lecture. -* H
1 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY pour
sélectionner un disque. Le disque sélectionné est indiqué en
rouge sur l’affichage.
2 Sélectionner une plage à l’aide des touches numériques et de
la touche +10 de la télécommande.
La lecture démarre à cette plage, et toutes les plages du disque
seront lues.
Exemple:
® Pour séiectionner la sixième plage, appuyer sur la touche
6 .
© Pour sélectionner la seizième plage, appuyer sur la
touche +10 puis appuyer sur la touche 6 dans les quatre
secondes qui suivent.
© Pour sélectionner la vingtième plage, appuyer deux fois
sur la touche +10 puis appuyer sur la touche 0 dans les
quatre secondes qui suivent.
REPRDDUCCIDN ALEATDRIA LECTURE ALEATDIRE
Todas las canciones del disco seleccionado o de todos los discos
contenidos en el compartimiento de discos pueden reproducirse
aleatoriamente.
Presione el botón RANDOM del control remoto para visualizar
“RANDOM”, antes o durante la reproducción. -► [3
Para cancelar la reproducción aleatoria
Presione el botón RANDOM para que desaparezca la indicación
RANDOM del visualizador.
NOTA
Aun cuando se presione el botón no podrá saltarse o
pasarse la canción previamente reproducida.
No se puede seleccionar directamente las canciones con los
botones numéricos en el modo de reproducción aleatoria.
Toutes les plages du disque sélectionné ou de tous les disques du
compartiment peuvent être lues dans un ordre aléatoire.
Avant ou pendant la lecture, appuyer sur la touche RANDOM de la
télécommande pour afficher RANDOM. -» El
Pour annuler la lecture aléatoire
Appuyer sur la touche RANDOM de manière que RANDOM
disparaisse de l’affichage.
REMARQUE
' Même si on appuie sur la touche , la plage précédemment lue
ne peut pas être sautée.
’ Dans le mode lecture aléatoire, on ne peut pas sélectionner
directement les plages avec les touches numériques.
REPRDDUCCIDN REPETIDA LECTURE REPETEE
Todas las canciones del disco seleccionado o de todos los discos
del compartimiento de discos pueden reproducirse repetidamente.
Presione el botón REPEAT del control remoto para visualizar Clí,
antes o durante la reproducción. -» Q
Para repetir sólo las canciones seleccionadas
Programe las canciones deseadas antes de seleccionar el modo
de reproducción repetida. (Véase la página 35.)
Para cancelar la reproducción repetida
Presione el botón REPEAT de manera que desaparezca la
visualización cmf.
Toutes les plages du disque sélectionné ou de tous les disques du
compartiment peuvent être lues à plusieurs reprises.
Avant ou pendant la lecture, appuyer sur la touche REPEAT de la
télécommande pour afficher CIi. -► 0
Pour ne répéter que les plages sélectionnées
Programmer les plages souhaitées avant de sélectionner la lecture
répétée. (Voir page 35.)
Pour annuler la lecture répétée
Appuyer sur la touche REPEAT de manière que
de l’affichage. disparaisse
33