Laerdal VitalSim - Manual (Page 63)

63
Rapport
La zone supérieure de l’écran principal est réservée aux
fonctions rapport et scénario.
Dès que le VitalSim est mis en marche, il génère automatique-
ment un rapport des événements. Le temps écoulé et le nom
du rapport actuel s’affichent dans le coin supérieur gauche de
l’écran. S’il n’est pas sauvegardé, le rapport est effacé quand on
éteint le VitalSim. La zone Rapport / Scénario comprend les
commandes Pause, Reprendre, Redémarrer et Enreg. rapport.
Il est également possible d’enregistrer des événements intro-
duits au niveau de la télécommande.
Les rapports sauvegardés peuvent être récupérés ultérieure-
ment au moyen de l’utilitaire VitalSim. Les rapports peuvent
être transférés sur un ordinateur pour y être stockés définitive-
ment, assortis de commentaires ou imprimés.
Commandes du menu de rapport
Sur l’écran principal, sélectionner à l’aide des touches
gauche/droite la zone de fonction rapport (enreg.).
Appuyer sur OK pour activer le menu ou sélectionner les
fonctions directement au moyen des touches rapides.
Pause : suspend le chronométrage. Les événements ou
changements de paramètres ne sont plus enregistrés dans le
rapport.
Reprend l’enregistrement et le chronométrage.
Redémarrer : relance l’enregistrement du rapport. Le rap-
port actuel est effacé.
Sauver : sauvegarde le rapport actuel.VitalSim attribue au rap-
port un nom par défaut : Logxx, xx étant un nombre séquenti-
el. Ce nom peut être modifié au moyen de la touche rapide.
Espacement arrière et du clavier alphanumérique.
On peut enregistrer jusqu’à 25 rapports. Les rapports sont ef-
facés automatiquement lorsqu’ils sont transférés sur ordinateur
; on peut également les effacer au moyen de la fonction Effacer
tout.
05:24 Enreg. [logname]
Pause
Redémarrer
Enreg. rapport
Evénement
Effacer tout
Pause enreg actuel
Pause ”OK”
Annuler ”C”
C OK
05:24 Enreg. [logname]
Pause
Redémarrer
Enreg. rapport
Evénement
Effacer tout
Enreg. rapport sous:
[logname]
C OK
05:24 Enreg. [logname]
05:24 Enreg. [logname]
A: Sinus 80
Pas rythme attente
Défib. activée
Stimulation
Seuil 60 mA
PA: 120 / 80 P:N 4
Poumon G.: Normal 4
Poumon D.: Normal 4
Coeur: Normal 4
Intestin: Normal 4
Vocal: Toux 4
Débit respirat. 0
Résultat Sauver
Débit
Resp.:
14
Voies
resp.:
Mouvement
du thorax
ON
Réglage paramètres Voies Resp. Réglage du blocage des poumons
- Sur l’écran principal, mettez en subrillance la zone affichant les
fonctions des voies respiratoires puis la fonction choisie.
- Appuyez sur OK pour activer le menu Voies respiratoires ou
sélectionnez l’ouverture des voies respiratoires gauche/droite ou le
blocage des deux poumons à l’aide des touches d’exécution rapide.
- Lorsque les deux poumons sont bloqués, la fréquence respiratoire
est réglée sur 0.
VitalSim08DfUfransk 6/15/05 7:33 AM Side 63