Baumatic BO667TS.SO - Manual (Page 23)

ES NL PT DE
),0&2=('85$
$1$/Ð*,&2
5HJXODomRGRUHOyJLR
3URJUDPDU R ERWmR GR FR
PXWDGRUHGRWHUPyVWDWRQD
SRVLomR H WHPSHUDWXUD GH
VHMDGD3DUDFR]LQKDUDWHP
GRVSRQWHLURVGRUHOyJLRDWp
DR WHPSR GHVHMDGR 8P
VLQDO DF~VWLFR DYLVDUi TXH
SDVVRX R WHPSR H R IRUQR
GHL[D GH IXQFLRQDU 3DUD
LQWHUURPSHURVLQDODF~VWLFR
URGDU HP VHQWLGR FRQWUiULR
DRVSRQWHLURVGRUHOyJLRDWp
jSRVLomR 
3DUDFR]LQKDUDWHPSRLQGH
ILQLGR R ERWmR GHYH SHUPD
QHFHU QD SRVLomR
 PD
QXDO
(,1'(%(5(,',1*
$1$/2*(./2.
6WHOOHQYDQGHNORN
352*5$0$'25
$1$/Ð*,&2'(),1'(
&2&&,Ð1
5HJXODFLyQGHOUHORM
3URJUDPDU HO PDQGR GHO
VHOHFWRU GH SRWHQFLD \ HO
WHUPRVWDWRHQODSRVLFLyQ\
WHPSHUDWXUD GHVHDGDV 3DUD
FRFFLRQHV FRQ WLHPSR
DF~VWLFD DYLVDUi TXH HO
WLHPSRKDWUDQVFXUULGR\HO
KRUQR GHMD GH IXQFLRQDU
3DUD  LQWHUUXPSLU OD VHxDO
DF~VWLFD JLUDU HQ VHQWLGR
FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO
UHORMKDVWDODSRVLFLyQ 
3DUD FRFFLyQ FRQ WLHPSR
LQGHILQLGR HO PDQGR GHEH
SHUPDQHFHU HQ OD SRVLFLyQ
PDQXDO 
$1$/2**$5(1'(
(LQVWHOOXQJGHU8KU
'HQ 'UHKJULII GHV 8P
VFKDOWHUV XQG GHV 7KHUPR
VWDWV LQ GLH JHZQVFKWH
6WHOOXQJ XQG 7HPSHUDWXU
GUHKHQ)UEHVWLPPWH*DU
]HLWHQ GHQ 'UHKJULII
GUHKHQ XQG DXI GLH JH
ZQVFKWH =HLW HLQVWHOOHQ
%HL$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ
=HLW HUW|QW HLQ 6LJQDOWRQ
XQGGHU%DFNRIHQZLUGDXV
JHVFKDOWHW 8P GHQ 6LJQDO
WRQ DE]XVWHOOHQ ELV ]XU
6WHOOXQJ JHJHQGHQ8KU
]HLJHUVLQQGUHKHQ
)U XQEHVWLPPWH *DU]HLWHQ
PXVV GHU 'UHKJULII DXI GHU
6WHOOXQJ  0DQXDOEHWULHE
EOHLEHQ
Den kleinen Drehgriff
Drücken und im
Gegenseitigersinn drehen.
Apretar el mando y girarlo
en el sentido antihorario
de las agujas del reloj.
Puxar o botãozinho e rodar
no sentido esquerda dos
ponteiros do relógio.
ziehn im Gegenseitigersinn
definido girar el mando en
el sentido antihorario de
las agujas del reloj hasta el
tiempo deseado. Una señal
po definido rodá-lo no sentido
Drukken de knop draai hem
met de klok mee linksom
am de tijd in te stellen.
Zet de knop van de
schakelaar en van de
thermostaat in de gewenste
stand en op de gewenste
temperatuur.
Voor bereidingen met vaste
bereidingstijd drukt u op de
knop en draait hem trek de
knop naar u toe, en draai
in tegen gestelde richting
om de tijd in te stellen. Een
geluidssignaal waarschuwt
als de tijd verstreken is, en
de werking van de oven
stopt. Het geluidssignaal
wordt afgezet door de knop
tegen de klok in te draaien
tot in de stand .
Voor bereidingen zonder
vaste bereidingstijd moet de
knop op de stand
handbediening blijven
staan.
IT GB FR
),1'(&8,6621
$1$/2*,48(
5pJODJHGHO·KRUORJH
5pJOHU OH ERXWRQ GX FRP
PXWDWHXU HW GX WKHUPRVWDW
VXUODSRVLWLRQHWVXUODWHP
SpUDWXUH GpVLUpHV 3RXU OHV
XQ VLJQDO VRQRUH LQGLTXH
TXH OH WHPSV SUpYX V·HVW
pFRXOp HW OH IRXU FHVVH GH
IRQFWLRQQHU 3RXU LQWHUURP
SUHOHVLJQDOVRQRUHWRXUQHU
GDQVOHVHQVLQYHUVHjFHOXL
GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH
MXVTX·jODSRVLWLRQ 
3RXUODFXLVVRQjWHPSVLQ
GpILQLOHERXWRQGRLWUHVWHU
VXUODSRVLWLRQ0DQXHO 
352*5$00,1*(1'2)
&22.,1*7,0(:,7+
7+($1$/2*8(7,0(5
6HWWLQJWKHFORFN
)LUVW WXUQ WKH FRRNLQJ VH
OHFWRUWRWKHUHTXLUHGFRRN
LQJ IXQFWLRQ DQG WKH WKHU
PRVWDWWRWKHGHVLUHGFRRN
LQJ WHPSHUDWXUH 7KHQ WR
VHWHQGRIFRRNLQJWLPHWXUQ
WKH FRRNLQJ WLPHU WR WKH
 DQG WR WKH GHVLUHG
WLPH $ EX]]HU VRXQGV DW
WKH HQG RI WKH WLPHG FRRN
LQJ SHULRG DQG WKH RYHQ
VZLWFKHVLWVHOIRII3XVKWKH
WLPHUNQRELQWRVLOHQFHWKH
EX]]HU 
7R VHW RQO\ WKH VWDUW RI
FRRNLQJ OHDYH WKH NQRE LQ
WKHPDQXDO SRVLWLRQ
),1(&27785$
$1$/2*,&2
5HJROD]LRQHGHOO·RURORJLR
,PSRVWDUH OD PDQRSROD GHO
FRPPXWDWRUH H GHO WHUPR
VWDWRQHOODSRVL]LRQHHWHP
SHUDWXUDGHVLGHUDWD3HUFRW
DFXVWLFR DYYLVHUj FKH LO
WHPSRqWUDVFRUVRHLOIRUQR
VPHWWH GL IXQ]LRQDUH 3HU
LQWHUURPSHUHLOVHJQDOHDFX
VWLFR UXRWDUH LQ VHQVR DQWL
RUDULR ILQR DOOD SRVL]LRQH

3HU FRWWXUD D WHPSR LQGHIL
QLWR OD PDQRSROD GHYH UH
VWDUHVXOODSRVL]LRQH PD
QXDOH
OHIW
Premere la manopolina e
ruotare in senso antiorario.
Push the knob out and turn it
anticlockwise to set the clock.
Appuyer le petit bouton et le
tourner dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
ture a tempo definito ruotare
la manopola in senso
antiorario fino al tempo
desiderato. Un segnale
cuissons à temps défini,
tourner le bouton dans le
sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’au
temps désiré. Ensuite,
22