Sony DAR-RD100 - Manual (Page 40)

40 FR
Pour annuler la protection
Répétez les étapes ci-dessus, et sélectionnez
[Non], puis appuyez sur ENTER à l’étape 5.
z Conseil
Pour les DVD+RW et DVD+R, vous pouvez établir une
protection pour des titres individuels (page 69).
Lecture d’un DVD sur un
autre appareil
(Finalisation)
La finalisation est nécessaire pour lire des disques
enregistrés avec ce graveur sur un autre appareil
DVD.
Lorsque vous finalisez un DVD+RW, un DVD-
RW (mode Vidéo), un DVD+R ou un DVD-R, un
menu de DVD est automatiquement créé, et peut
être affiché sur un autre appareil DVD.
Avant la finalisation, vérifiez les différences entre
les types de disques dans le tableau ci-dessous.
Différences entre les types de disques
Les disques sont automatiquement
finalisés lors de leur retrait du graveur.
Cependant, vous devrez peut-être
finaliser le disque pour certains
appareils DVD ou si la durée
d’enregistrement est courte. Vous
pouvez enregistrer sur le disque ou en
éditer les données, même après la
finalisation.
La finalisation n’est pas nécessaire pour
lire un disque sur un appareil compatible
avec le format VR.
Même si l’autre appareil DVD est
compatible avec le format VR, vous
devrez peut-être finaliser le disque, en
particulier si la durée d’enregistrement
est courte. Une fois la finalisation
terminée, vous ne pouvez plus apporter
de modifications ou enregistrer sur le
disque. Si vous souhaitez apporter des
modifications ou enregistrer de nouveau
sur le disque, vous devez le définaliser.
La finalisation est nécessaire pour lire le
disque sur n’importe quel appareil autre
que ce graveur. Une fois la finalisation
terminée, vous ne pouvez plus apporter
de modifications ou enregistrer sur le
disque. Si vous souhaitez apporter des
modifications ou enregistrer de nouveau
sur le disque, vous devez le définaliser.
La finalisation est nécessaire pour lire le
disque sur n’importe quel appareil autre
que ce graveur. Après la finalisation,
vous ne pouvez pas enregistrer de
nouveau ou modifier le contenu du
disque.
+ RW -RW VR -RW
Video
- R + R
+ RW
-RW VR
-RW
Video
+ R
- R