Sony DAR-RD100 - Manual (Page 472)

80 IT
[Modo progressivo] (visione in formato
progressivo)
Selezionare se le prese COMPONENT VIDEO
OUT emettono segnali progressivi in uscita.
Note
• Non è possibile selezionare [On] se l’interruttore
VIDEO OUT SELECT sul pannello posteriore è
impostato su “RGB”. Assicurarsi che sia impostato su
“COMPONENT” (pagina 21).
• Se impostato su [On], le immagini appaiono su un
televisore o un monitor compatibile con il formato
progressivo. I segnali vengono inviati alle prese
COMPONENT VIDEO OUT soltanto in modo
progressivo. Per annullare l’impostazione, rimuovere il
disco e chiudere il relativo vassoio. Quindi premere e
mantenere premuto x (arresto) sul registratore per
cinque secondi.
• Se il televisore non accetta i segnali progressivi, [Modo
progressivo] sarà impostato automaticamente su [Off]
dopo pochi secondi.
[PBC] (Playback Control)
Attiva o disattiva la funzione PBC durante la
riproduzione di VIDEO CD.
Impostazioni della lingua
La schermata d’impostazione [Lingua] consente
di selezionare una lingua per i messaggi del
display del registratore e per i dischi.
Nella schermata di impostazione, selezionare
[Lingua]. Per ulteriori informazioni su come
utilizzare la schermata, vedere “Uso delle
schermate di impostazione” (pagina 75).
Le impostazioni predefinite sono sottolineate.
[OSD] (Informazioni a schermo)
Consente di selezionare la lingua delle
informazioni a schermo.
[Menu] (solo DVD VIDEO)
Consente di selezionare la lingua del menu DVD.
[Audio] (solo DVD VIDEO)
Consente di selezionare la lingua della traccia
audio.
[Sottotitoli] (solo DVD VIDEO)
Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli
registrati sul disco.
Nota
Se in [Menu], [Sottotitoli], o [Audio] viene selezionata
una lingua non registrata sul DVD VIDEO, verrà
selezionata automaticamente una delle lingue registrate.
[ Off ] Selezionare questa voce se il
televisore non è compatibile con i
segnali progressivi, oppure il
televisore è collegato a prese
diverse dalle prese
COMPONENT VIDEO OUT.
[ On ] Selezionare questa voce se il
televisore riceve segnali in
formato 625p progressivo e se il
televisore è collegato alle prese
COMPONENT VIDEO OUT.
Sarà possibile ottenere una
riproduzione del colore accurata,
oltre che immagini di elevata
qualità.
[ Off ] La funzione PBC non è attivata. I
VIDEO CD con la funzione PBC
verranno riprodotti allo stesso
modo dei CD audio.
[ On ] La funzione PBC viene attivata se
si riproducono VIDEO CD con
PBC.
[ Originale ] Seleziona la lingua a cui è stata
assegnata la priorità sul disco.
[ Altri ] Viene visualizzata la schermata
di immissione del codice di una
lingua. Premere i tasti numerici
per inserire un numero di codice
a quattro cifre da “Elenco dei
codici della lingua” (pagina 122)
e premere ENTER.
OSD
Lingua
Menu
Audio
Sottotitoli
Español
Nederlands
English
Deutsch
Français
Italiano