Sony DAR-RD100 - Manual (Page 84)

84 FR
Remarques
• Vous ne pouvez pas sélectionner [Oui] si le
commutateur VIDEO OUT SELECT du panneau
arrière est réglé sur « RGB ». Assurez-vous qu’il est
réglé sur « COMPONENT » (page 21).
• Avec le réglage [Oui], les images s’affichent sur un
téléviseur ou moniteur compatible progressif. Les
signaux sont uniquement envoyés vers les prises
COMPONENT VIDEO OUT en mode progressif. Pour
annuler le réglage, retirez le disque et fermez le plateau
de lecture. Puis appuyez et maintenez enfoncé x (arrêt)
sur le graveur pendant cinq secondes.
• Si votre téléviseur n’accepte pas les signaux
progressifs, [Mode progressif] sera automatiquement
réglé sur [Non] après quelques secondes.
[PBC] (Contrôle de lecture)
Activez ou désactivez la fonction PBC lors de la
lecture de CD VIDEO.
Réglages de langue
Le réglage [Langue] vous permet de sélectionner
une langue pour l’affichage du graveur et pour les
disques.
Sélectionnez [Langue] dans le menu Réglages.
Pour utiliser le menu, reportez-vous à la section
« Utilisation des menus Réglages » (page 79).
Les réglages par défaut sont soulignés.
[Ecrans] (menus à l’écran)
Permet de changer la langue des menus à l’écran.
[Menu] (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue du menu de DVD.
[Audio] (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue de la bande sonore.
[Sous-titres] (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue des sous-titres parmi
les sous-titres enregistrés sur le disque.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une langue dans [Menu],
[Sous-titres] ou [Audio] qui n’est pas enregistrée sur le
DVD VIDEO, une des langues enregistrées est
automatiquement sélectionnée.
[ Oui ] Sélectionnez ce mode si votre
téléviseur accepte les signaux de
format 625p, et si le téléviseur est
raccordé aux prises
COMPONENT VIDEO OUT.
Vous obtenez ainsi une
reproduction des couleurs très
précise et des images d’excellente
qualité.
[ Non ] La fonction PBC n’est pas
activée. Les CD VIDEO avec
PBC seront lus de la même
manière que des CD audio.
[ Oui ] La fonction PBC est activée lors
de la lecture de CD VIDEO avec
PBC.
[ Original ] Sélectionne la langue par défaut
du disque.
[ Autre ] L’écran de saisie du code de
langue s’affiche. Appuyez sur les
touches numériques pour
introduire un code à quatre
chiffres de la « Liste des codes de
langues » (page 126), puis
appuyez sur ENTER.
Ecrans
Langue
Menu
Audio
Sous-titres
Español
Nederlands
English
Deutsch
Français
Italiano