Sony DAR-RD100 - Manual (Page 433)

R
e
gi
st
ra
zi
o
n
e
41 IT
Registrazione
Prima della
registrazione
Prima di iniziare a registrare...
• Il presente registratore può effettuare
registrazioni su vari tipi di dischi. Selezionare un
tipo di disco in base alle proprie esigenze
(pagina 8).
• Usare la Lista titoli per controllare il tempo di
registrazione ancora disponibile sul disco
(pagina 33). Con i DVD-RW e i DVD+RW, è
possibile liberare spazio sul disco cancellando i
titoli (pagina 63).
z Suggerimenti
• Su un DVD+RW o DVD+R si possono registrare fino
a 49 titoli. Per gli altri dischi registrabili, 99 titoli.
• Se si usa un DVD+RW, si possono sovrascrivere titoli
registrati in precedenza (pagina 49).
• Sui DVD-RW (modo VR) si possono selezionare le
dimensioni dell’immagine da registrare. Selezionare
[4:3] o [16:9] per [Prop. Rec] nella schermata di
impostazione [Impostazione Rec] (pagina 84).
Modo di registrazione
Analogamente al modo di registrazione SP o LP
dei videoregistratori, il presente registratore
dispone di quattro diversi modi di registrazione.
Selezionare il modo di registrazione in base alla
durata e alla qualità dell’immagine desiderate. Ad
esempio, se è essenziale ottenere una buona
qualità dell’immagine, selezionare il modo HQ
(High Quality). Se è importante sfruttare al
massimo il tempo di registrazione, è possibile
scegliere il modo SLP (Super Long Play).
Premere più volte REC MODE per passare da
un modo di registrazione all’altro.
I tempi di registrazione riportati nella tabella
seguente vengono forniti a titolo indicativo.
Note
• I casi descritti di seguito possono causare delle lievi
imprecisioni relative al tempo di registrazione.
– Se viene registrato un programma con segnale di
ricezione debole, oppure un programma o una
sorgente video con scarsa qualità dell’immagine.
– Se la registrazione viene effettuata su un disco su cui
è già stato effettuato un montaggio.
– Se viene registrato solo un fermo immagine o solo
l’audio.
• Il tempo di registrazione residuo disponibile
visualizzato è una stima e il tempo effettivo potrebbe
risultare differente.
Registrazione di programmi stereo e
bilingue
Il registratore riceve e registra automaticamente i
programmi stereo e bilingue basati sul sistema
ZWEITON o NICAM.
Prima di iniziare a registrare programmi bilingue,
premere ripetutamente il tasto
(audio) per
selezionare il canale audio (Prin.+Sec., Prin.
oppure Sec.). Sullo schermo del televisore sarà
visualizzato il canale selezionato, che verrà
applicato alla registrazione. Per le registrazioni
con il timer, viene selezionato automaticamente
“Prin.+Sec.”. Durante la registrazione, non è
possibile cambiare canale audio.
Sistema ZWEITON (stereo tedesco)
Alla ricezione di un programma stereo o bilingue
basato sul sistema ZWEITON, sul display del
pannello frontale viene visualizzato il messaggio
“ST” o “BIL”.
Sistema NICAM
Alla ricezione di un programma stereo o bilingue
basato su NICAM, sul display del pannello
frontale viene visualizzato “NICAM”.
Per registrare un programma NICAM, ricordare di
impostare [NICAM/Standard] di [Impostaz.
canale] nella schermata di impostazione
[Impostazioni] su On (default). Se l’audio delle
trasmissioni NICAM risulta disturbato, impostare
su Off [NICAM/Standard] (vedere “[Impostaz.
canale]” a pagina 76).
z Suggerimenti
• In caso di riproduzione su un apparecchio DVD
differente, potrebbe risultare impossibile passare
dall’audio principale a quello secondario, e viceversa,
per i programmi bilingue. Se si prevede di riprodurre
poi il disco su un apparecchio DVD differente,
Modo di
registrazione Tempo di
registrazione
(minuti)
HQ (massima qualità) 60
SP (modo standard) R 120
EP r 240
SLP (massima durata) 360
,continua