Sony DAR-RD100 - Manual (Page 431)

O
p
e
razi
oni
d
i bas
e de
l reg
is
tr
a
to
re D
V
D
39 IT
5
Quando è selezionato [Modifica], premere
ENTER.
Verrà visualizzata la schermata di inserimento
dei caratteri. Per immettere i caratteri, vedere
pagina 37.
Nota
Assegnare un’etichetta al disco prima di finalizzarlo.
Una volta che il disco è stato finalizzato, non è più
possibile modificarne il nome.
Protezione dei dischi
Si possono proteggere tutti i titoli del disco per
prevenire una registrazione, modifica o
cancellazione involontarie.
1
Inserire un disco.
2
Impostare l’interruttore AMP/DVD su DVD,
quindi premere SET UP per accendere la
schermata di impostazione.
3
Selezionare [Info disco] e premere ,.
4
Selezionare [Proteggi] e premere ,.
5
Selezionare [On] e premere ENTER.
Per annullare la protezione
Ripetere la procedura sopra, selezionare [Off] e
premere ENTER al punto 5.
z Suggerimento
Per i DVD+RW e i DVD+R, è possibile impostare la
protezione per singoli titoli (pagina 66).
Riproduzione di un DVD con
un altro apparecchio
(Finalizzazione)
È necessario effettuare la finalizzazione per
riprodurre i dischi registrati mediante questo
registratore su un altro apparecchio DVD.
Durante la finalizzazione di un DVD+RW,
DVD-RW (modo Video), DVD+R o DVD-R,
viene creato automaticamente un menu DVD, che
è possibile visualizzare su un altro apparecchio
DVD.
Prima di procedere alla finalizzazione, controllare
le differenze tra i tipi di disco descritte nella
tabella riportata di seguito.
Differenze tra i tipi di disco
-RW VR + RW + R
Off
On
Formato DVD
Info disco
Finalizza
Nome disco
Proteggi
I dischi vengono finalizzati
automaticamente quando vengono
estratti dal registratore. Tuttavia, la
finalizzazione del disco potrebbe essere
necessaria per alcuni apparecchi DVD o
nel caso in cui il tempo di registrazione
sia particolarmente breve. È possibile
modificare il disco o effettuarvi delle
registrazioni anche dopo la
finalizzazione.
Non è necessario eseguire la
finalizzazione per riprodurre un disco su
un apparecchio compatibile con il
formato VR.
Anche se l’altro apparecchio DVD è
compatibile con il formato VR, può
essere necessario finalizzare il disco,
soprattutto se il tempo di registrazione è
breve. Una volta completata la
finalizzazione, non è possibile
modificare il disco o registrarci sopra.
Per modificare il disco o per registrarci
sopra di nuovo, annullare la
finalizzazione.
È necessario eseguire la finalizzazione
per riprodurre un disco su un
apparecchio diverso dal presente
registratore. Una volta completata la
finalizzazione, non è possibile
modificare il disco o registrarci sopra.
Per modificare il disco o per registrarci
sopra di nuovo, annullare la
finalizzazione.
+ RW -RW VR -RW
Video
- R + R
+ RW
-RW VR
-RW
Video
,continua