Sony DAR-RD100 - Manual (Page 66)

66 FR
Montage sur DVD
Avant le montage
Ce graveur offre diverses options de montage pour
différents types de disques et de titres. Avant
d’effectuer un montage, vérifiez ces types et
sélectionnez une option disponible.
Remarques
• Si vous retirez le disque pendant le montage, il se peut
que le contenu copié soit perdu.
• Terminez le montage et l’enregistrement avant la
finalisation. Un disque finalisé ne peut subir aucun
enregistrement ou montage supplémentaire.
• Si un message s’affiche pour indiquer que les
informations de contrôle du disque sont saturées,
supprimez les titres superflus.
Montages pour des titres/titres
d’origine en mode vidéo
Pour des titres en mode vidéo sur DVD+RW/
DVD-RW (Mode vidéo)/DVD+R/ DVD-R, et
pour des titres d’origine sur DVD-RW (Mode
VR), le graveur modifie les enregistrements réels
sur le disque. Vous ne pouvez pas annuler les
montages que vous avez faits et le contenu original
est dès lors perdu.
z Conseil
Lorsque vous utilisez un DVD-RW (mode VR), vous
pouvez conserver le contenu original en modifiant une
Playlist (reportez-vous à la section « Montages pour les
titres de Playlist », ci-dessous).
Pour libérer de l’espace sur le disque
(DVD+RW/DVD-RW (Mode VR)/DVD-RW
(Mode vidéo) uniquement)
Vous pouvez utiliser la capacité du disque en
effaçant des titres de mode vidéo ou d’origine.
L’effet varie en fonction du type de disque et de
l’emplacement du titre, comme suit.
Remarque
Pour les DVD+RW et DVD-RW (mode VR), la capacité
disponible du disque peut ne pas s’afficher correctement.
L’enregistrement affiche uniquement la capacité
disponible après le dernier titre du disque.
Montages pour les titres de Playlist
Pour les DVD-RW (mode VR), vous pouvez
modifier une Playlist tout en conservant les titres
d’origine (enregistrements réels sur le disque).
Une Playlist est un groupe de titres de Playlist créé
à partir d’un titre original pour montage. Lorsque
vous créez une Playlist, seules les informations de
commande nécessaires à la lecture, comme l’ordre
de lecture, sont enregistrées sur le disque. Comme
les titres d’origine ne sont pas modifiés, les titres
de Playlist peuvent être à nouveau modifiés.
Exemple : Vous avez enregistré les derniers
matchs d’un tournoi de football sur un DVD-RW
(mode VR). Vous souhaitez créer un résumé des
buts et autres moments forts, mais vous souhaitez
aussi conserver l’enregistrement original.
-RW
Video
-RW VR
+ R + RW - R
Type de
disque Pour libérer de l’espace sur le
disque
DVD+RW Effacez le dernier titre sur le
disque. Vous pouvez effacer et
écraser des titres autres que le
dernier ; toutefois, l’affichage
n’indiquera pas l’augmentation de
capacité résultante. Les titres
effacés sont marqués comme
supprimés dans le menu Liste titres.
DVD-RW
(mode VR) Effacez des titres d’origine
n’importe où sur le disque.
DVD-RW
(mode Vidéo) Effacez le dernier titre sur le
disque.
DVD+R/
DVD-R Vous ne pouvez pas augmenter la
capacité du disque, car il n’est pas
réinscriptible.
-RW VR