Sony DAR-RD100 - Manual (Page 50)

50 FR
Le temps d’enregistrement restant apparaît
momentanément sur l’écran du téléviseur.
Le compteur de la fenêtre d’affichage du panneau
frontal décompte jusqu’à 0:00 (ou lorsque le
disque est plein), puis le graveur cesse
l’enregistrement (l’appareil se met hors tension).
Pour vérifier la minuterie Quick Timer
Appuyez une fois sur la touche z REC pendant
l’enregistrement. Le temps d’enregistrement
restant et d’autres informations d’enregistrement
(chaîne, mode d’enregistrement, etc.) s’affichent
momentanément sur l’écran du téléviseur.
Pour désactiver ou arrêter la fonction Quick
Timer
Pour ramener le graveur au mode
d’enregistrement normal, appuyez deux fois sur la
touche
z REC pendant l’enregistrement.
[Continuer] apparaît momentanément sur l’écran
du téléviseur.
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur
x. Notez que l’arrêt de l’enregistrement peut
prendre quelques secondes.
Pour prolonger la minuterie Quick Timer
Appuyez plusieurs fois sur la touche z REC
pendant l’enregistrement. Une fois que le graveur
est revenu au mode d’enregistrement normal, le
temps d’enregistrement augmente de 10 minutes
(jusqu’à la capacité maximale du disque).
Vérification du statut du disque
pendant l’enregistrement
Vous pouvez vérifier des informations
d’enregistrement, comme la date d’enregistrement
ou le mode d’enregistrement, etc.
Réglez le commutateur AMP/DVD sur DVD et
appuyez sur DISPLAY pendant
l’enregistrement.
Les informations d’enregistrement s’affichent sur
l’écran du téléviseur.
A Durée d’enregistrement écoulée
B Chaîne ou source d’entrée
C Barre de statut d’enregistrement
D Canal audio
E Mode d’enregistrement
F Temps d’enregistrement disponible pour le
disque
Appuyez sur DISPLAY pour désactiver le menu.
z Conseil
Pendant l’enregistrement, vous pouvez vérifier la durée
d’enregistrement et d’autres informations, comme le type
ou le format du disque, le numéro de titre ou de chapitre,
etc., sur la fenêtre d’affichage du panneau frontal
(page 121).
Création de chapitres dans un titre
Le graveur divise automatiquement un
enregistrement (un titre) en chapitres en insérant
des signets de chapitre à des intervalles de 5, 10 ou
15 minutes pendant l’enregistrement.
Sélectionnez l’intervalle, [5 min], [10 min] ou
[15 min] pour le [Chapitre auto] dans le menu
[Enregistrement] (page 89).
z Conseil
Vous pouvez créer des chapitres manuellement lors de la
lecture d’un DVD+RW, DVD-RW (mode VR) ou
DVD+R (page 72).
Ecraser un titre enregistré
Vous pouvez utiliser la Liste de titres pour
effectuer un nouvel enregistrement sur un titre
précédemment enregistré sur le disque. Pour plus
de détails concernant la Liste de titres, reportez-
vous à la page 33.
0:19:55
SP 1H 40M Free MONO
Input : Pr. 8
+ RW