Panasonic SCHT1000 - Manual (Page 124)

8
R
Q
T
7063
Information sur le disque
≥ Nous recommandons l’utilisation de disques Panasonic car ils ont
été testés et trouvés compatibles avec cet appareil. D’autres
disques peuvent ne pas fonctionner correctement.
≥ Ne laissez pas le disque devenir sale ou rayé. Des empreintes de
doigts, de la saleté, de la poussière ou des dépôts de fumée de
cigarette sur la surface d’enregistrement peuvent le rendre
impossible à utiliser pour l’enregistrement.
≥ Cet appareil est compatible avec le système de “Content
Protection for Recordable Media” (CPRM ➡ page 56) de façon
que vous puissiez enregistrer les émissions qui n’autorisent qu’une
copie sur des DVD-RAM de 4,7 Go/9,4 Go (ils sont compatibles
avec le système CPRM). Il n’est pas possible d’enregistrer sur
DVD-R ou DVD-RAM de 2,8 Go.
≥ Cet appareil ne peut pas enregistrer les signaux PAL sur des
disques contenant des signaux NTSC ou vice versa.
≥ Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à
la fois des signaux PAL et NTSC. La lecture de disques enregistrés
avec à la fois des signaux PAL et NTSC sur un autre appareil n’est
pas garantie.
∫ DVD-RAM
≥ Les DVD-RAM enregistrés sur cet appareil peuvent ne pas être
compatibles avec d’autres lecteurs de DVD, y compris certains
lecteurs Panasonic. Consultez le mode d’emploi du lecteur
pour connaître leur compatibilité avec ces disques DVD-RAM.
≥ Cet appareil est compatible à la fois avec les DVD-RAM sans cartouche
et en cartouche, mais les languettes de protection sur les disques en
cartouche offrent une meilleure protection de vos enregistrements.
≥ Le format des images, normal 4:3 ou large 16:9 est enregistré
comme il est reçu.
∫ DVD-R
≥ Pour reproduire un DVD-R enregistré avec cet appareil sur
une autre source de lecture, le disque doit d’abord être
finalisé (
➡ page 37).
≥ Une fois qu’un DVD-R est finalisé, il devient un DVD-Vidéo.
≥ Vous pouvez enregistrer sur l’espace disponible du disque et utiliser
les fonctions de montage, telles que l’attribution de titres au disques et
aux programme et l’effacement de programmes avant la finalisation.
≥ Quand un programme est effacé d’un DVD-R, l’espace
correspondant ne devient pas disponible. Une fois qu’une zone du
DVD-R est enregistrée, cette zone n’est plus disponible pour
l’enregistrement que l’enregistrement soit effacé ou non.
≥ Il faut environ 30 secondes à l’appareil pour terminer le traitement
des informations d’enregistrement après la fin de l’enregistrement.
≥ Cet appareil optimise le DVD-R pour chaque enregistrement.
L’optimisation est réalisée quand vous démarrez un enregistrement
après avoir inséré le disque ou mis sous tension l’appareil.
Enregistrer sur le disque peut devenir impossible si l’optimisation
est réalisée trop souvent.
≥ Le signal vidéo est enregistré dans un format d’image de 4:3 quelle
que soit l’entrée du signal vidéo.
≥ La lecture peut être impossible dans certains cas à cause des
conditions d’enregistrement.
≥ Un DVD-R enregistré sur cet appareil peut ne pas être
enregistrable sur un autre enregistreur de DVD Panasonic.
∫ Protection [RAM]
Vous pouvez protéger le contenu de votre disque de la façon suivante.
≥ Protection par cartouche:
Avec la languette de protection en écriture en
position de protection, vous ne pouvez pas
enregistrer, monter ou effacer le disque.
(Disques en cartouche de type 1, 2 et 4).
≥ Protection par programme ( ➡ page 34)
≥ Protection du disque ( ➡ page 36)
≥ Cet appareil peut reproduire les CD-R/RW (disque avec
enregistrement audio) enregistrés au format CD-DA (audio
numérique), CD Vidéo ou MP3. Fermez la session ou finalisez le
disque après l’enregistrement.
La lecture peut être impossible avec certains CD-R ou CD-RW à
cause des conditions d’enregistrement.
≥ Le producteur du matériel peut contrôler comme les DVD-Vidéo et
les CD Vidéo sont reproduits. C’est pourquoi vous pouvez ne pas
être capable de commander la lecture de la façon décrite dans ces
modes d’emploi. Lisez les instructions du disque attentivement.
∫ Disques ne pouvant pas être reproduits
≥ DVD Vidéo avec un numéro de région autre que “2” ou “ALL”
≥ DVD-RAM de 2,6 et 5,2 Go
≥ DVD-RAM non enregistré conformément au standard
d’enregistrement vidéo
≥ DVD-R 3,95 et 4,7 Go pour composition multimédia
≥ DVD-R non finalisé enregistré sur un autre appareil
≥ DVD-ROM ≥ DVD-RW ≥i RW ≥ CD-ROM
≥ CDV ≥ CD-G ≥ Photo CD ≥ CVD
≥ SVCD ≥ SACD ≥ MV-Disc ≥ PD
≥ Divx Video Disc, etc.
≥ La lecture de CD Vidéo et de Super CD Vidéo non standards n’est
pas garantie.
∫ Structure des disques
La structure des disques et les étiquettes données aux éléments sur
les disques dépendent du type de disque.
Plage:
la plus petite division d’un DVD-Audio, CD et CD
Vidéo ou un fichier MP3.
Chapitre: la plus petite division d’un DVD-Vidéo.
Groupe: un ensemble de plages sur un DVD-Audio qui
correspond aux dossiers ou aux albums sur les
disques de données.
Titre: la plus grande division sur un DVD-Vidéo,
habituellement un film en entier.
Programme: une division sur un DVD-RAM qui correspond à
un enregistrement unique.
Liste de lecture: a groupe de scènes sur un DVD-RAM.
Scène:
sections spécifiées d’un DVD-RAM et groupées
en listes de lecture sur un enregistreur de DVD
Vidéo.
Disques que vous pouvez utiliser pour
l’enregistrement et la lecture
Type de disque Logo
Indication
utilisée dans le
mode d’emploi
DVD-RAM
≥ 4,7 Go/9,4 Go, 12 cm
≥ 2,8 Go, 8 cm
[RAM]
DVD-R
(Utilisation générale Ver. 2.0)
≥ 4,7 Go, 12 cm
≥ 1,4 Go, 8 cm
[DVD-R]
(Avant la finalisation)
]DVD-V]
(Après la finalisation)
PROTECT
Disques destinés seulement à la lecture
Type de
disque
Logo
Système
vidéo
Indication
utilisée dans le
mode d’emploi
DVD-Audio PAL / NTSC [DVD-A]
DVD-Vidéo PAL / NTSC [DVD-V]
CD Vidéo PAL / NTSC [VCD]
CD Audio — [CD]
CD-R/RW — —
[VCD] [CD] [MP3]
(En fonction du
format
d’enregistrement
➡ ci-dessous)
124