Panasonic SCHT1000 - Manual (Page 136)

20
R
Q
T
7063
Enregistrement à partir d’un appareil extérieur
Préparation
Connectez l’autre appareil aux prises d’entrée de cet appareil
(
➡ page 49, 50).
1
À l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
Choisissez “A1”, “A2”, “A3” ou “A4”.
≥ Vous pouvez aussi choisir le canal d’entrée en appuyant sur
[ W X CH].
2
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement (XP,
SP, LP ou EP).
3
Démarrez la lecture sur l’autre appareil.
4
Appuyez sur [ ¥ REC] à l’endroit où vous
souhaitez commencer l’enregistrement.
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [
; ] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫ ].
[Remarques]
≥ Lors de l’enregistrement de programmes bilingues
–Quand “M1” et “M2” sont choisis sur l’appareil connecté, vous
pouvez choisir le type de son pour la lecture. [RAM]
–Choisissez le type de son “M1” ou “M2” sur l’appareil connecté.
(Vous ne pouvez pas choisir le type de son pour la lecture.) [DVD-R]
≥ Si Flexible Recording ( ➡ page 15) est utilisé au lieu des étapes 2 et
4, le réglage peut être fait de façon que l’enregistrement continue
jusqu’à la fin de la cassette vidéo.
≥ Si vous connectez un autre appareil muni de sorties RVB à la prise
AV2 sur cet appareil, le signal de sortie de l’appareil extérieur doit
être réglé sur RVB si vous avez réglé “Entrée AV2” sur “RVB
(seulement PAL)” (
➡ page 43).
≥ Choisissez Système TV (PAL/NTSC) du programme que vous
souhaitez enregistrer ( ➡ page 43).
≥ Une mauvaise qualité d’image ou de couleur peut indiquer que le
matériel que vous essayez d’enregistrer est protégé contre la
copie.
[RAM] [DVD-R]
Si un appareil extérieur (par exemple un récepteur satellite) muni
d’une fonction de minuterie est connecté à la prise AV2 de cet
appareil à l’aide d’un câble Péritel à 21 broches, il est possible de
commander l’appareil extérieur avec cet appareil. Pour la connexion
de l’appareil extérieur, référez-vous à la page 50.
Préparation
≥ Assurez-vous que “Connexion AV2” est réglé sur “Ext Link 1” ou
“Ext Link 2” ( ➡ page 43).
≥ La programmation de la minuterie doit être réalisée sur l’appareil
extérieur et réglée sur le mode d’attente d’enregistrement par
minuterie. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil extérieur
pour les instructions.
Appuyez sur [EXT. LINK] sur l’appareil
principal pour mettre l’appareil en mode
d’attente d’enregistrement par minuterie.
Aussi longtemps que l’image vidéo est transmise par le récepteur
satellite ou numérique, l’appareil l’enregistre.
Un avertissement est affiché sur l’écran du téléviseur. (Uniquement
quand “Ext Link 2” est choisi)
Pour l’effacer, appuyez sur [ENTER].
Pour annuler la commande de l’appareil extérieur
Appuyez sur [EXT. LINK] pour arrêter l’enregistrement ou pour
annuler le mode d’attente d’enregistrement.
Pour votre référence
≥ Pour commuter le téléviseur automatiquement sur l’image de
l’appareil en mode de lecture, connectez la prise AV1 de cet
appareil au téléviseur à l’aide d’un câble Péritel 21 broches.
≥ Cette fonction ne fonctionne pas avec certains appareils.
Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil extérieur pour les
instructions.
≥ Le début de l’enregistrement peut ne pas être enregistré
correctement dans certains cas.
≥ Quand “Connexion AV2” est réglé sur “Ext Link 2”, cette fonction ne
fonctionne pas si le signal d’entrée est du système NTSC.
≥ L’image reproduite ou l’image des menus n’est pas sortie par la
prise AV2 pendant le mode d’attente d’enregistrement par
minuterie en liaison avec un appareil extérieur.
DOWN TIME SLIP
REC
ERASE TIMER REC FM/AM DVD REC MODE EXT. LINK
MEMORY FM MODE RDS
UP
VOLUME
OPEN/CLOSE
TUNING
TIME SLIP
CHANNEL
PHONES
X , W CHANNEL EXT. LINK ¥ REC
∫ REC MODE
CH
VOLUME
SKIP
STOP PAUSE PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
CANCEL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 -/--
HOME THEATER TV
STATUS
MULTI REAR
MARKER
S.POSITION
F.Rec
C.FOCUS
REC MODE
CH SELECT
RETURN
P.MEMORY
EQ/SFC
ERASE TIMER PROG/CHECK
AV2/OPT
FUNCTIONS
TOP MENU
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
MENU
PLAY LIST
MIX
2CH
FRAME
REC
TEST
AV LINK
MUTING
AUDIO
S W. LEVEL
FM/AM
AV INPUT SELECT DIRECT TV REC DISPLAY
DVD
Show View
PRO LOGIC
TIME SLIP
SHIFT SHIFT
MANUAL SKIP
F
A B C D
∫
;
INPUT
SELECT
WX CH
¥ REC
REC MODE
3 , 4 , 2 , 1
ENTER Presque toutes les cassettes et DVD-vidéo en vente dans le
commerce ont été traités pour empêcher les copies
illégales. Tous les supports traités de cette façon ne
peuvent pas être enregistrés en utilisant cet appareil.
Enregistrement par minuterie en liaison
avec l’appareil extérieur (EXT. LINK)
Oui Annulation
Le DVD enregistre ce programme
RETURN ENTER
136