Panasonic SCHT1000 - Manual (Page 66)

8
R
Q
T
7063
Informazioni sul disco
≥ Raccomandiamo di usare dischi Panasonic, la cui adeguatezza è
stata confermata. I dischi di altre marche possono non funzionare
correttamente.
≥ Tenere il disco pulito e libero da graffi. Le impronte, lo sporco, i
graffi e i depositi di sigarette sulla superficie del disco possono
rendere impossibile l’uso del disco per la registrazione.
≥ Quest’unità è compatibile con il, sistema CPRM (Content
Protection for Recordable Media ➡ pagina 56) ed è quindi
possibile registrare trasmissioni che permettono una sola copia su
dischi DVD-RAM da 4,7/9,4 GB, purché siano CPRM compatibili.
Non è possibile registrare su DVD-R o su DVD-RAM da 2,8 GB.
≥ Quest’unità non può registrare segnali PAL da dischi contenenti
segnale NTSC o viceversa.
≥ Quest’unità non può registrare dischi contenenti sia dischi PAL che
NTSC. La riproduzione di dischi registrati sia con il sistema PAL
che con quello NTSC su di un’altra non viene garantita.
∫ DVD-RAM
≥ I DVD-RAM registrati con quest’unità possono non esser
compatibili con certi lettori DVD, compresi alcuni Panasonic.
Per determinare la compatibilità di questi dischi DVD-RAM,
consultare il manuale del lettore DVD.
≥ Quest’unità è compatibile con DVD-RAM con o senza cartuccia,
ma le linguette di protezione dalla scrittura dei dischi a cartuccia
danno una migliore protezione dei dischi.
≥ Le proporzioni dell’immagine, ad esempio normale da 4:3 e
Widescreen da 16:9, rimangono immutate nella registrazione.
∫ DVD-R
≥ Per poter riprodurre dischi DVD-R registrati usando
quest’unità con un lettore esterno, il disco deve venire prima
finalizzato (
➡ pagina 37).
≥ Una volta finalizzato, esso diviene un DVD-Video.
≥ Prima della finalizzazione potete registrare nello spazio disponibile
sul disco ed eseguire funzioni di editing, ad esempio dando titoli a
dischi e programmi o cancellandoli.
≥ Quando un programma viene cancellato da un disco DVD-R, lo
spazio corrispondente diviene accessibile. Una volta che un’area
di un DVD-R è registrata, essa non è più disponibile per la
registrazione, che il materiale registrato venga cancellato o meno.
≥ Terminata la registrazione, la gestione delle informazioni di
registrazione viene completata entro 30 secondi.
≥ Quest’unità ottimizza il DVD-R per ciascuna registrazione.
L’ottimizzazione viene eseguita quando si inizia la registrazione
dopo aver inserito un disco o dopo aver acceso quest’unità. La
registrazione sul disco diviene impossibile se l’ottimizzazione viene
eseguita troppe volte.
≥ Il video viene registrato con proporzioni 4:3 a prescindere dal
segnale video che contiene.
≥ La riproduzione può essere impossibile in certi casi a causa di
caratteristiche particolari della registrazione.
≥ Un DVD-R registrato su quest’unità potrebbe non essere
ulteriormente registrabile con altri masterizzatori DVD Panasonic.
∫ Protezione [RAM]
Potete proteggere il contenuto dei vostri dischi in vario modo.
≥ Protezione via cartuccia:
Con la linguetta di protezione dalla scrittura
nella posizione di protezione, non è possibile
registrare, editare o cancellare alcunché dal
disco. (cartucce di tipo 1, 2 e 4)
≥ Protezione di programma ( ➡ pagina 34)
≥ Protezione del disco ( ➡ pagina 36)
≥ Quest’unità può riprodurre dischi CD-R/CD-RW (per la
registrazione audio) registrati con segnale CD-DA (digitale audio),
CD video o file MP3. Chiudere la sessione o finalizzare il disco
appena terminata la registrazione.
La riproduzione potrebbe non essere possibile con alcuni dischi
CD-R o CD-RW a causa delle condizioni particolari della
registrazione.
≥ Il produttore del materiale riprodotto è in grado di controllare come
un DVD-Video o un CD Video viene riprodotto. Potreste quindi non
essere in grado di fare certe operazioni, altrimenti possibili.
Leggere con attenzione le istruzioni del disco.
∫ Dischi non riproducibili
≥ DVD-Video con numero di regione diverso da “2” o “ALL”.
≥ DVD-RAM da 2,6 e 5,2 GB
≥ DVD-RAM non registrato secondo il Video Recording Standard
≥ DVD-R da 3,95 e 4,7 GB per Authoring
≥ DVD-R non finalizzato registrato con altre unità
≥ DVD-ROM ≥ DVD-RW ≥i RW ≥ CD-ROM
≥ CDV ≥ CD-G ≥ Photo CD ≥ CVD
≥ SVCD ≥ SACD ≥ MV-Disc ≥ PD
≥ Video Disc Divx, ecc.
≥ La riproducibilità di Video CD e Super Video CD non standard non
è garantita.
∫ Struttura dei dischi
La struttura dei dischi e le etichette date ai vari elementi dipendono
dal disco.
Traccia:
la suddivisione minima di DVD-Audio, CD e
Video CD, o un singolo file MP3.
Capitolo: la divisione minima di un DVD-Video.
Gruppo: collezione di tracce su di un DVD-Audio ed
equivalente ad una cartella o album di dischi
dati.
Titolo: la maggiore suddivisione dei DVD-Video, di
solito un intero film.
Programma: la suddivisione di un DVD-RAM equivalente
ad una singola registrazione.
Lista di riproduzione: un gruppo di scene su DVD-RAM.
Scena:
sezioni di un programma DVD-RAM
specificate e raggruppate in liste di
riproduzione con un masterizzatore a DVD.
Dischi utilizzabili per la registrazione e
la riproduzione
Tipo di disco Logo
Indicazioni
usate nelle
istruzioni
DVD-RAM
≥ 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm
≥ 2,8 GB, 8 cm
[RAM]
DVD-R (per Ver. generale 2,0)
≥ 4,7 GB, 12 cm
≥ 1,4 GB, 8 cm
[DVD-R]
(prima della
finalizzazione)
[DVD-V]
(dopo la
finalizzazione)
PROTECT
Dischi di sola riproduzione
Tipo di
disco
Logo
Sistema
video
Indicazioni
usate nelle
istruzioni
DVD-Audio PAL / NTSC [DVD-A]
DVD-Video PAL / NTSC [DVD-V]
Video CD PAL / NTSC [VCD]
Audio CD — [CD]
CD-R/RW — —
[VCD] [CD] [MP3]
(A seconda del
formato di
registrazione
➡
di seguito)
66