Document Outline

• EDBMB935X
  • !
  • !!
  • DE
    • Lieferumfang
    • Inhalt
      • Über diese Dokumentation
        • Dokumenthistorie
        • Verwendete Konventionen
        • Verwendete Begriffe und Abkürzungen
        • Verwendete Hinweise
      • Sicherheitshinweise
        • Allgemeine Sicherheitshinweise
        • Restgefahren
        • Sicherheitshinweise für die Installation nach UL
      • Produktbeschreibung
        • Bestimmungsgemäße Verwendung
        • Produkteigenschaften
        • Produktschlüssel
      • Technische Daten
        • Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
        • Bemessungsdaten
        • Sicherungen und Leitungsquerschnitte
      • Auslegung
        • Wichtige Hinweise
        • Max. Einschaltzeit für Bremschopper und Bremswiderstand berechnen
        • Bremschopper und Bremswiderstand auslegen
        • Auslegungsbeispiele
          • Translatorische Bewegung
          • Vertikale Bewegung
          • Komplexe Bewegung
      • Mechanische Installation
        • Wichtige Hinweise
        • Montage mit Befestigungsschienen (Standard-Einbau)
        • Montage mit thermischer Separierung (Durchstoß-Technik)
        • Montage in Cold-Plate-Technik
          • Anwendungsgebiete
          • Anforderungen an den Kühler
          • Thermisches Verhalten des Gesamtsystems
          • Montage
      • Elektrische Installation
        • Wichtige Hinweise
          • Personenschutz
          • Geräteschutz
        • Kabelspezifikation
        • Allgemeine Anforderungen
          • Leistungsanschlüsse
          • Zulässige Leitungslängen
          • Absicherung
          • Temperaturüberwachung
        • Bremsmodul 9351
          • Anschluss an Antriebsregler 8200 vector (15 - 90 kW)
          • Anschluss an Antriebsregler 93XX
        • Bremschopper 9352
          • Anschluss an Antriebsregler 8200 vector (15 - 90 kW)
          • Anschluss an Antriebsregler 93XX
        • Schaltschwelle einstellen
        • Parallelschaltung
          • Bremseinheiten mit Bremswiderstand
          • Bremseinheiten mit einem gemeinsamen Bremswiderstand
      • Inbetriebnahme
      • Fehlersuche und Störungsbeseitigung
      • Stichwortverzeichnis
  • EN
    • Scope of supply
    • Contents
      • About this documentation
        • Document history
        • Conventions used
        • Terms and abbreviations used
        • Notes used
      • Safety instructions
        • General safety instructions
        • Residual hazards
        • Safety instructions for the installation according to UL
      • Product description
        • Application as directed
        • Product features
        • Product key
      • Technical data
        • General data and operating conditions
        • Rated data
        • Fuses and cable cross-sections
      • Dimensioning
        • Important notes
        • Calculate max. running time for brake chopper and brake resistor
        • Dimension brake chopper and brake resistor
        • Dimensioning examples
          • Translatory movement
          • Vertical movement
          • Complex movement
      • Mechanical installation
        • Important notes
        • Mounting with fixing rails (standard installation)
        • Mounting with thermal separation (push-through technique)
        • Mounting in cold-plate design
          • Fields of application
          • Requirements with regard to the cooler
          • Thermal behaviour of the complete system
          • Mounting
      • Electrical installation
        • Important notes
          • Protection of persons
          • Device protection
        • Cable specification
        • General requirements
          • Power connections
          • Permissible cable lengths
          • Fusing
          • Temperature monitoring
        • The 9351 brake module
          • Connection to the 8200 vector controller (15 - 90 kW)
          • Connection to a 93XX controller
        • The 9352 brake chopper
          • Connection to the 8200 vector controller (15 - 90 kW)
          • Connection to a 93XX controller
        • Setting the switching threshold
        • Parallel connection
          • Braking units with brake resistor
          • Braking units with a common brake resistor
      • Commissioning
      • Troubleshooting and fault elimination
      • Index
  • FR
    • Équipement livré
    • Sommaire
      • Présentation du document
        • Historique du document
        • Conventions utilisées
        • Termes et abréviations utilisés
        • Consignes utilisées
      • Consignes de sécurité
        • Consignes générales
        • Dangers résiduels
        • Consignes de sécurité pour l'installation selon UL
      • Description du produit
        • Utilisation conforme à la fonction
        • Caractéristiques du produit
        • Codification des types
      • Spécifications techniques
        • Caractéristiques générales et conditions d'utilisation
        • Caractéristiques assignées
        • Fusibles et sections de câble
      • Dimensionnement
        • Remarques importantes
        • Calcul du temps d'enclenchement max. du hacheur et de la résistance de freinage
        • Dimensionnement du hacheur et de la résistance de freinage
        • Exemples de dimensionnement
          • Mouvement horizontal
          • Mouvement vertical
          • Mouvement complexe
      • Installation mécanique
        • Remarques importantes
        • Montage avec profilés de fixation (montage standard sur panneau)
        • Montage avec séparation thermique (montage traversant)
        • Montage sur semelle de refroidissement
          • Domaines d'application
          • Exigences à remplir côté radiateur
          • Caractéristiques thermiques du système dans son ensemble
          • Montage
      • Installation électrique
        • Remarques importantes
          • Sécurité des personnes
          • Protection des appareils
        • Spécifications du câble
        • Exigences générales
          • Raccordements de puissance
          • Longueurs de câble autorisées
          • Coupure de sécurité
          • Surveillance de la température
        • Module de freinage 9351
          • Raccordement au variateur 8200 vector (15 - 90 kW)
          • Raccordement au variateur 93XX
        • Hacheur de freinage 9352
          • Raccordement au variateur 8200 vector (15 - 90 kW)
          • Raccordement au variateur 93XX
        • Réglage du seuil de commutation
        • Connexion en parallèle
          • Unités de freinage avec résistance de freinage
          • Unités de freinage avec résistance de freinage commune
      • Mise en service
      • Détection et élimination des anomalies de fonctionnement
      • Index