Sulky Tramline GC - Manual (Page 18)

17
Гидравлика
- Работа маркера
Электрооборудование/Электроника
* В гидравлической системе GC Трэмлайн
используется только нереверсивный клапан:
- После- и довсходовая система механизации
растениеводства пут¸м создания единой коли
для всех машин
* Системе контроля трэмлайн требуется источник
питания напряжением 12 В постоянного тока (c
обозначенными полюсами + и -)
* Электрические провода от аккумулятора к
агрегату поставляются вместе с электрическим
оборудованием.
* Мы рекомендуем, чтобы агрегат был подсоединен
к аккумулятору трактора напрямую для
обеспечения постоянного снабжения
электроэнергией.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ЭЛЕКТРОННОМУ БЛОКУ СОДЕРЖИТСЯ В
ИНСТРУКЦИЯХ К MEDION ÈËÈ ULTRON MS
GB
Hydraulics
• The GC Tramlines's hydraulic circuit only requires a single-
acting valve:
- Marker operation
- Post and pre-emergence tramlining
Electrics/Electronics
• The tramline control system requires a 12 V DC power
supply (+ and - poles identified).
• The wiring from the battery to the unit is supplied with the
appliance.
• We recommend that the unit is connected directly to the
tractor battery to ensure a constant power supply.
ADDITIONAL INFORMATION ON THE
ELECTRONIC UNIT IS CONTAINED IN THE
MEDION and ULTRON MS
Hydraulique
• Le circuit hydraulique du GC Tramlines ne nécessite qu'un
simple effet :
- Fonctionnement des traceurs
- Fonctionnement du jalonnage post et pré levée
Electrique / Electronique
• Le système de commande de jalonnage nécessite une
alimentation en 12 volts continu. (pôles + et - repérés)
• Le câblage batterie boîtier est fourni avec l'appareil.
• Il est recommandé de réaliser l'alimentation directement
depuis la batterie du tracteur pour éviter toute micro-
coupure.
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
SUR LE BOITIER ELECTRONIQUE DANS LE MANUEL
MEDION et ULTRON MS
F
F
F
F
Mise en route
Start-up
G
G
G
Ввод в эксплуатацию
RUS