Sulky Tramline GC - Manual (Page 44)

43
Ведущее колесо
* Шины
- Шины 185 \ 70-14.
- Необходимое давление в шинах 1,5 бар.
- Колеса можно менять местами, чтобы габаритная
ширина была минимальной.
- Регулирование колесных чистиков
Ослабив винты , отрегулировать чистики так,
чтобы на протекторах застревало как можно
меньше почвы.
* Регулировка следоразрушителей
- Ширина действия пружинных лап может быть
установлена в соответствии с колеей трактора, а их
глубина в соответствии с оставляемым следом.
- Более того, перевернув держатели, можно
расположить пружинные лапы в шахматном порядке,
что позволит избежать их забивания землей .
GB
Drive wheel
• Tyres
- Tyre 185/70-14
- The tyre pressure is to be maintained at 1.5 bar.
- The wheels may be reversed to obtain a minimum overall
width
- Adjusting the wheel scraper
Adjust the wheel scraper by loosening the screws , so
that a minimum amount of earth sticks to the tyre tread.
• Adjusting the track eradicators
- The width of the wheel track eradicators may be
adjusted according to the tractor track, and their height
according to the required depth control.
- Furthermore, the eradicators may be staggered by rever-
sing the brackets to avoid clogging.
Roue d'entraînement
• Pneumatiques
- Pneumatiques 185/70-14
- La pression de gonflage est à maintenir à 1.5 bar.
- Les roues sont réversibles pour obtenir une largeur hors
tout minimum.
- Réglage du décrottoir
en dévissant les vis , régler le décrottoir de manière à
n'avoir qu'une couche minimum de terre sur les cram-
pons du pneumatique.
• Réglage des effaceurs de traces
- Les effaceurs de traces de roues se réglent :
en largeur suivant la voie des tracteurs.
en hauteur suivant l'enterrage désiré.
- En outre, les effaceurs peuvent être disposés en
quinconce par retournement des chapes pour éviter le
bourrage.
Réglages
Settings
F
E
E
E
Настройки
RUS