Sulky Tramline GC - Manual (Page 66)

65
Ограничители глубины Устройство для однополосного посева
* Монтируется на задней части сошника без специальных
инструментов
- очистите сошник до монтажа
- подгоните однополосное устройство
- подгоните пружинный фиксатор
(контроль глубины на рыхлой почве)
* Подгонка ограничителей
- Cíèìèòå две гайки Н10 с сошника
- Подгоните ограничитель
- Отрегулируйте высоту ограничителя в
соответствии с положением сошника по
отношению к земле и затяните гайки.
* Регулировка
- Для установки ограничителей необходимо
использовать блок , высота которого
соответствует желаемой глубине заделки семян в
почву. На тяжелых почвах рекомендуется
добавлять несколько сантиметров.
* Если вы используете это приспособление,
рекомендуется увеличить давление пружин на
сошники.
GB
Depth limiter
(depth control in loose soil)
• Fitting the limiter
- Remove the two H10 nuts from the share
- Fit the limiter
- Adjust the height of the limiter in relation to the point of
the share to the ground and tighten.
• Adjustment
- To determine the limiter setting, a block whose height
corresponds to the required sowing depth may be used.
In difficult soil conditions, however, you are advised to
add on a few centimetres.
• With this equipment, it is also recommended to increase
the depth control pressure on the coulter units.
Uniband share (sowing a 6-8 cm wide band)
• Mounted at the rear of the share without the need for
special tools.
- Clean the share before mounting
- Fit the uniband
- Fit the spring pin
Limiteur de profondeur
(contrôle de la profondeur en sol "souple")
• Montage du limiteur
- Retirer les deux écrous H10 du soc
- Monter le limiteur
- Régler la hauteur du limiteur par rapport à la pointe du
soc au sol et serrer.
• Réalisation, réglage
- Pour déterminer la cote de réglage du limiteur, vous
pouvez vous aider d'une cale dont sa hauteur
correspond à la profondeur de semis désiré.
Toutefois, si les conditions de sol sont difficiles, il est
conseillé de mettre quelques centimètres en plus.
• Avec cet équipement, il est aussi conseillé de mettre plus
de pression de terrage aux éléments semeurs.
Soc Uniband ( semis étale 6-8 cm)
• Le montage se fait à l'arrière du soc sans clés spéciales
- Nettoyer les socs avant le montage
- Mettre l'uniband
- Mettre la broche élastique
F
A B
A B
A B
Equipements
Accessories
4
Комплектующие
RUS
(высевание полосой в 6 - 8 см)