Sulky Tramline GC - Manual (Page 70)

69
Счетчик площади
«
«
MEDION / ULTRON МS
* Функционирование
- Размещается в корпусе с левой стороны сеялки
- Площадь может отсчитываться непосредственно
по рабочей ширине от 2,50 м до 3 м
Черные цифры гектары
Красные цифры ары
* Счетчик перезагружается поворотом колесика .
После установки нулей поверните назад на четверть
оборота.
* Машина может иметь:
- либо узел MEDION:
скорость продвижения
счетчик площади
технологическая колея
- либо узел ULTRON МS:
технологическая колея
* Монтаж и использование: смотри прилагаемую
инструкцию
предупреждение об опорожнении бункера
функции МS
Compteur d'hectares
• Fonctionnement
- Situé dans le carter sur le côté gauche du semoir.
- La lecture de la surface est directe pour les largeurs de
travail de 3 et 4 m
Chiffres noirs « Hectares
Chiffres rouges « Ares
• La remise à zéro s'éffectue en tournant la molette .
Après avoir inscrit les zéros faire un quart de tour en arrière.
MEDION / ULTRON MS
• Le GC peut être équipé soit:
- d'un boîtier MEDION:
. Vitesse d'avancement
. Compteur d'hectares
. Jalonnage
- d'un boîtier ULTRON MS:
. Contrôle de rotation
• Montage et utilisation : voir notices
. Alarme fin de trémie
. Fonction MS
Areameter
• Operation
- Located in the casing on the left-hand side of the seed
drill.
- The surface area can be read directly for working widths
of 2.50 and 3 m
Black figures « hectares
Red figures
« ares
• The meter is reset by turning the wheel .
After lining up the zeros, go back a quarter-turn.
MEDION / ULTRON MS
• The GC may be equipped:
- either with a MEDION unit:
. Forward speed
. Areameter
. Tramlining
- or with a ULTRON MS unit:
. Tramlining
• Assembly and use: see enclosed instructions.
. End-of-hopper warning
. MS function
GB
F
Equipements
Accessories
D
D
D
E
E
E
Комплектующие
RUS