Sulky Reguline Solo - Manual (Page 24)

22
Start-up / Przygotowanie do pracy / / Ввод в эксплуатацию
D E
1
2
Make sure that the machine
is vertical for drilling.
Beware - danger of crushing.
Take care when hitching or
unhitching.
Do not forget to raise the
two parking supports once
hitched to the tractor.
Należy przestrzegać
ustawienia siewnika w
pozycji pionowej.
przed osadzeniem siewnika
na ziemię należy upewnić
się, czy słupki podporowe są
prawidłowo ustawione.
przyłączać i odłączać siewnik
z zachowaniem szczególnej
ostrożności. nie zapominać o
uniesieniu dwóch słupków
podporowych do pozycji
spoczynkowej po
przyłączeniu siewnika do
ciągnika!
При эксплуатации
соблюдать вертикальное
положение машины.
Осторожно, имеется риск
обрушения. Прицеплять и
расцеплять с
осторожностью. Не
забывайте поднимать две
парковочные опоры после
сцепки с трактором.