Sulky Reguline Solo - Manual (Page 29)

27
Start-up / Przygotowanie do pracy / / Ввод в эксплуатацию
GB
PL
RU
Вал отбора мощности:
• Турбина с механическим приводом.
- Скорость вращения турбины - приблизительно
3800 об/мин.
- Проверить длину приводного карданного вала.
- Трансмиссия может быть выбрана на 540 об/мин
или 1000 об/мин путем инвертирования
центральной коробки передач
Œ
.
- Соблюдайте режим отбора мощности.
- Обеспечьте тщательное обслуживание карданных
валов

и
Ž
(демонтаж для смазки).
• Турбина с гидроприводом
- См. главу 4.
Power take-off
• Mechanical turbine.
- the turbine rotation rate is approx. 3,800 RPM.
- Check the length of the drive shaft.
- Drive rate can be either 540 RPM or 1,000 RPM by
inverting the central control unit
Œ. Observe the
power take-off rate.
- Ensure proper maintenance of the universal joints

and Ž. (dismantle to grease)
• Hydraulic turbine
- See chapter 4.
Napęd w.o.m
• w siewniku z turbiną napędzaną mechanicznie (za
pomocą wom):
- prędkość obrotowa turbiny wynosi ok. 3800
obr./min.
- sprawdzić, czy długość wału napędowego jest
odpowiednia.
- prędkość wyjściowa wałka wom może wynosić 540
lub 1000 obr./min. w zależności od danej prędkości,
wystarczy przestawić przekładnię
Œ
przejmującą
napęd z w.o.m.’u ciągnika (fabryczne ustawienie
prędkości wom – 540 obr./min. na wlocie). nie
należy przekraczać prędkości obrotowej w.o.m.
- wałki przenoszące napęd

i
Ž
należy utrzymywać
w dobrym stanie (zdemontować w celu
przesmarowania).
• turbina z napędem hydraulicznym (patrz rozdział 4)
H
H
H
1
1