Sulky Reguline Solo - Manual (Page 33)

31
Start-up / Przygotowanie do pracy / / Ввод в эксплуатацию
GB
PL
RU
Загрузочная площадка
• Загрузочная площадка
Œ
предназначена для
облегчения загрузки, когда сеялка установлена на
земле, причем первая ступенька лестницы

установлена на поглощающих амортизаторах
Ž
бороны.
- Лестница

в рабочем режиме должна быть
поднята с тем, чтобы обеспечить корректную
работу бороны для заделки семян (блокировочная
защелка
)
- С лестницы можно производить загрузку - между
загрузочной площадкой и прицепом

.
римечание
- Провешивающие устройства должны находиться в
нижнем положении.
Loading platform
• The platform
Πis meant to facilitate loading when
the drill is on the ground, the first of the steps

resting on the harrow shock absorbers Ž.
- The steps
 must be raised during working to
allow the covering harrow to function correctly
(catch
).
- The steps can be used as a loading bridge, from
the platform to the trailer
.
Note:
- The tramliners must be lowered.
Pomost załadunkowy
• gdy siewnik spoczywa na ziemi pomost
załadunkowy
Œ
ułatwia dostęp do skrzyni nasiennej
podczas załadunku. pierwszy stopień schodków

opiera się wtedy na zagarniaczu
Ž
.
- podczas pracy siewnika schodki

muszą być
uniesione do góry, aby zapewnić poprawną pracę
zagarniacza i być zablokowane zapadką
,
- schodki mogą również służyć jako kładka łącząca
pomost załadunkowy z przyczepą

.
uwaga: znaczniki powinny być opuszczone.
J
J
J
1
1