Sulky Reguline Solo - Manual (Page 27)

25
Start-up / Przygotowanie do pracy / / Ввод в эксплуатацию
GB
PL
RU
Гидравлическое соединение
• Гидравлическая системы Reguline Solo должна
отвечать следующим требованиям:
- клапан одинарного действия для боковых
маркеров и системы провешивания с
ограничителем расхода и запорный кран
гидравлического контура.
- клапан двойного действия для системы
складывания и развертывания высевающих
элементов (транспортное положение) с краном на
гибких шлангах красного цвета.
- после эксплуатации установить гибкие шланги на
их опоры.
Электрическое/электронное соединение
• Система управления провешиванием требует
питания +12 В (полюсы + и - помечены).
• Дополнительная информация о блоках электроники
содержится в прилагаемом руководстве.
• Для обеспечения надежного питания рекомендуется
обеспечить его присоединением непосредственно к
аккумуляторной батарее трактора.
Hydraulic connection
• The Reguline Solo hydraulic system requires the
following as standard:
- a single-acting valve for the bout markers and
tramlining with a seed rate limiter and a hydraulic
circuit switch-off tap.;
- a double-acting valve for the drilling unit extension
system (transit), with a tap on the hose marked in
red.
- Put the hoses on their bracket after use.
Electric/Electronic connection
• The tramline control system requires a 12 volt DC
power supply (+ and - poles identified).
• Additional information on the electronic unit is
contained in the enclosed manual.
• We recommend that the unit is connected directly
to the tractor battery to ensure a constant power
supply.
Podłączenie układu hydraulicznego
• obwód hydrauliczny siewnika reguline solo wymaga:
- pojedynczego gniazda zasilającego dla znaczników
bocznych siewnika i dla systemu wyznaczania
ścieżek ze zaworami zamykającymi obieg oleju
hydraulicznego,
- podwójnego gniazda zasilającego dla
składania/rozkładania ramion siewnika z elementami
siewnymi (np. do transportu/do pracy); jeden
przewód hydrauliczny posiada zawór zamykający, w
kolorze czerwonym.
- końcówki przewodów hydraulicznych powinny być
zawsze czyste i umieszczone po zakończonej pracy
w przeznaczonym do tego miejscu
Podłączenie układu
elektrycznego/elektronicznego
• system kierujący wyznaczaniem ścieżek
technologicznych wymaga zasilania prądu stałego
12 volt (bieguny + i -).
• szczegółowa obsługa skrzynki elektronicznej jest
opisana w załączonej instrukcji obsługi.
• zaleca się, aby połączenie zasilania odbyło się
bezpośrednio z akumulatora w celu uniknięcia
spadków napięcia.
1
1
F G
F G
F G