Sulky Reguline Solo - Manual (Page 51)

49
S Settings / Ustawienia / Регулировки
GB
PL
RU
Регулировка глубины заделки семян
а) Лемех
• Централизованная настройка ручкой
Œ
.
- При наклоне рамы происходит увеличение
глубины
- При поднятии рамы происходит уменьшение
глубины
в) Диск
• Дисковый лемех предназначен для грунтов,
покрытых почвой, или для простой подготовки
грунта.
• Централизованная регулировка ручками
Œ
(аналогично лемеху).
• Регулировка независимым высевающим
элементом (аналогично лемеху).
Depth control
a) Suffolk coulter
• Centralised handle adjustment
Œ.
- Raise the frame for less depth
- Lower the frame for greater depth.
b) Unidisc
• The Unidisc has been designed for work on
simply prepared soil or in trashy conditions.
• Centralised handle adjustment Œ (cf. Suffolk
coulter).
• Independent coulter unit adjustment (cf. Suffolk
coulter).
Ustawianie głębokości pracy siewnika
a) redlica stopkowa (standardowa).
• centralne ustawianie głębokości pracy siewnika
przeprowadza się za pomocą śrub rzymskich
Œ
.
- obniżając śrubę – obniża się ramę siewnika i
powiększa się głębokość pracy,
- unosząc śrubę – podnosi się ramę siewnika i
zmniejsza głębokość pracy
należy zwrócić uwagę na kierunek kręcenia śrubami!
kręcić należy zgodnie ze wskazaniem na naklejce: +
zwiększa głębokość pracy, - zmniejsza głębokość
pracy.
b)redlica talerzowa unidisc (na wyposażeniu
dodatkowym siewnika).
• redlica talerzowa unidisc jest przeznaczona do pracy
na polu z resztkami roślinnymi a także do pracy przy
technologii siewu uproszczonego po wstępnym
przygotowaniu pola pod zasiew.
• centralne
Œ
i indywidualne ustawienie głębokości
pracy siewnika odbywa się tak jak w przypadku
redlic stopkowych.
C
C
C
1
2