Sulky Reguline Solo - Manual (Page 53)

51
S Settings / Ustawienia / Регулировки
GB
PL
RU
Регулировки бороны заделки семян
а) Борона с прямыми зубцами
• Регулировка наклона
Œ
.
- Вытянуть стопорный стержень

, служащий
упором
- Сменить отверстие (имеется 4 положения
наклона).
• Отрегулировать нажатие
Ž
.
- Для обеспечения нажатия на борону повернуть
пружину вниз: а
- Для снятия нажатия на борону повернуть
пружину вверх: в
- Промежуточное положение обеспечивается
нажатием, соответствующим весу бороны.
• Позиционирование зубцов
Зубцы размещаются приблизительно в 3 см от
линии высева. Это расстояние соответствует
средней регулировке по отношению к различным
типам почвы.
Adjusting the covering harrow
a) Straight-tine harrow
• Adjusting the angle Œ
- Remove the stop pin .
- Change hole (four angles are available).
• Adjusting the pressure
Ž
- To apply pressure to the harrow, turn the spring
downwards (a).
- To remove pressure to the harrow, turn the
spring upwards (b).
- The intermediate position gives a pressure
corresponding to the weight of the harrow.
• Tine position
The tine is positioned approximately 3 cm from the
sowing line. This is an average distance based on
the various types of soil.
Ustawianie zagarniacza
a) zagarniacz z rzędem zębów prostych.
• regulacja kąta pochylenia
Œ
.
- wyciągnąć sworzeń blokujący

pełniący rolę
ogranicznika,
- przenieść sworzeń w inny otwór (możliwe są 4
pozycje ustawienia kąta pracy).
• regulacja docisku
Ž
.
- w celu zwiększenia docisku zagarniacza (a przez to
zwiększenia głębokości pracy) należy kręcić
sprężyną w kierunku ziemi: a,
- w celu zmniejszenia tego docisku (a przez to
zmniejszenia głębokości pracy) należy kręcić
sprężyną w kierunku góry: b.
- pozycja wypośrodkowana jest naciskiem
odpowiadającym ciężarowi zagarniacza.
• ustawienie zębów zagarniacza.
ząb znajduje się w odległości ok. 3 cm od linii
siewu. jest to wypośrodkowane ustawienie
odpowiadające różnym typom gleby.
D
D
D
1
2