Sulky Reguline Solo - Manual (Page 59)

57
S Settings / Ustawienia / Регулировки
GB
PL
RU
Устройство провешивания
• Принцип
- Состоит в создании проходов с целью
последующей обработки инструментами
многократного увеличения ширины захвата
сеялки.
• Функционирование
- Провешивание после всходов
Дистанционное отключение на расстоянии 4-х
(или 6-ти, по требованию) измерительных
устройств, соответствующее пути инструмента
разбрасывания или обработки
- Провешивание до всходов
Разметка на земле пути, определяемого для всех
проходов перед всходами культуры
- Сеялка может быть выбрана для
симметричного провешивания: маркировка для
одного прохода асимметричного провешивания:
маркировка для прохода сеялки «туда и обратно».
а) Провешивание после всходов
• Электронная система управления MEDION или
ULTRON MS (изучить руководство в
приложении).
• Принцип автоматизации основан на работе
трассировщиков; причем подъем сеялки в
середине поля не изменяет разметки.
• Для изменения ширины разметки переместить
шланги транспортировки зерна на
соответствующие ряды.
Tramlining
• Principle
- Consists of creating tramlines with a view to
subsequent treatment with implements whose
width is a multiple of the working width of the
seed drill.
• Operation
- Post-emergence tramlining
Four (or six) metering devices corresponding to
the track of the spreading or crop treatment
implement are disengaged by remote control.
- Pre-emergence tramlining (optional)
Tramlines marked at a predetermined width for
fieldwork before crop emergence.
- The drill may be set up for
symmetrical tramlining - double marking on a single
pass
asymmetrical tramlining - single marking in each
direction.
a) Post-emergence tramlining
• MEDION or ULTRON MS electronic management
system
(read the enclosed instructions carefully).
• The control system is based on marker operation;
lifting the drill in the middle of the field does not
change the tramlines.
• In order to change the tramline width, move the
seed conveyor pipes to the corresponding rows.
Urządzenie sterujące wyznaczaniem ścieżek
technologicznych
• zasada działania
- polega na określeniu ilości przejazdów przy wzięciu
pod uwagę późniejszego użycia na obsianym terenie
maszyn pielęgnujących o większych szerokościach
roboczych niż siewnik (np. opryskiwacz).
• funkcjonowanie:
- wyznaczanie ścieżek technologicznych (ścieżki będą
widoczne po wschodach)
zamyka się 4 (lub na życzenie 6) sekcji
wysiewających w celu pozostawienia śladów
odpowiadających rozstawowi kół rozsiewacza
nawozów lub innej maszyny pielęgnującej,
- wyznaczanie ścieżek technologicznych
przedwschodowych (ścieżki pozostają widoczne
jeszcze przed wschodami roślin) (wyposażenie
dodatkowe siewnika)
wyznaczanie ścieżek odbywa się za pomocą
znaczników tzw. przedwschodowych, o pożądanym
rozstawie odpowiadającym rozstawie kół maszyny
pielęgnującej.
- siewnik może wyznaczać ścieżki technologiczne w
sposób symetryczny: wyznaczanie w jednym
przejeździe lub w sposób niesymetryczny:
wyznaczanie w przejeździe w tę i z powrotem.
a) wyznaczanie ścieżek technologicznych.
• sterowanie odbywa się za pomocą skrzynki sulky
medion lub sulky ultron ms (patrz załączona
instrukcja obsługi).
• zasada automatyzmu jest oparta na manewrach
znaczników; podniesienie siewnika na środku pola
nie zmienia wytyczania ścieżek technologicznych,
• w przypadku zmiany rozstawu ścieżek
technologicznych można przełożyć przewody
nasienne do odpowiedniego rzędu wysiewającego.
F
F
F
1
2