Sulky Reguline Solo - Manual (Page 55)

53
S Settings / Ustawienia / Регулировки
GB
PL
RU
b) Борона с нивелирующими зубцами
• Регулировка наклона
Œ
.
- Вытянуть стопорный стержень

, служащий
упором
- Сменить отверстие (имеется 4 положения
наклона).
• Отрегулировать нажатие
Ž
.
- Для обеспечения нажатия на борону повернуть
пружину вниз: а
- Для снятия нажатия на борону повернуть
пружину вверх: в
- Промежуточное положение обеспечивается
нажатием, соответствующим весу бороны.
• Позиционирование бороны
Ž
.
- При любых условиях работы нивелирующие
зубцы должны работать параллельно почве или
слегка «на острие» над уровнем высева.
b) Levelling tine harrow
• Adjusting the angle Œ
- Remove the stop pin .
- Change hole (four angles are available).
• Adjusting the pressure
Ž
- To apply pressure to the harrow, turn the spring
downwards (a).
- To remove pressure to the harrow, turn the
spring upwards (b).
- The intermediate position gives a pressure
corresponding to the weight of the harrow.
• Adjusting the harrow Ž
- In all conditions, the levelling tine must be
parallel to the ground or slightly "on the tip"
above the sowing depth.
b) zagarniacz z rzędem zębów niwelujących.
• regulacja kąta pochylenia
Œ
.
- wyciągnąć sworzeń blokujący

pełniący rolę
ogranicznika,
- przenieść sworzeń w inny otwór (możliwe są 4
pozycje ustawienia kąta pracy).
• regulacja docisku
Ž
.
- w celu zwiększenia docisku zagarniacza (a przez to
zwiększenia głębokości pracy) należy kręcić
sprężyną w kierunku ziemi: a,
- w celu zmniejszenia tego docisku (a przez to
zmniejszenia głębokości pracy) należy kręcić
sprężyną w kierunku góry: b.
- pozycja wypośrodkowana jest naciskiem
odpowiadającym ciężarowi zagarniacza.
• ustawienie zagarniacza
Ž
.
niezależnie od warunków pracy, zęby niwelujące
powinny pracować równolegle na ziemi.
D
D
D
1
2