Sony SX-N737 - Manual (Page 42)

RECORDING FROM COMPACT DISCS— synchronized recording
GRABACIÓN DE DISCOS COMPACTOS— grabación sincroni ^ da
ENREGISTREMENT DE DISQUES COM PACTS- copiesynchronisée
With one button, CD playback and tape recording
begin simultaneously.
Con un botón, la reproducción del disco compacto
y la grabación de la cinta se iniciarán
simultáneamente.
La lecture du CD et l’enregistrement sur cassette
commencent simultanément par l’action d’une
seule touche.
r
O
O
]0. CE
Si -'ÿ
ûO
EL
f
74
1
2
3
1
Insert a tape into deck 2.
Inserte un casete en el deck 2.
Insérez une cassette dans la platine 2.
Select the Dolby NR
type.
Seleccione
el sistema
de reducción de ruido
Dolby.
Choisissez le système
Dolby.
DOLBY NR See page 41 O.
Consulte la página
Voir page 41
O.
41
O.
Select the sides to be
recorded.
Seleccione las caras que
desee grabar.
Sélectionez les faces à
enregistrer.
REV MODE
(DECK 2)
See page 41 ©.
Consulte la página 41 ©.
Voir page 41 ©.
Select the recording
direction.
Seleccione el sentido
de grabación.
Choissez le sens du
défilement.
PLAY/DIR
SB
STOP
Insert discs.
Inserte discos,
insérez des disques.
Press the CD
button.
Presione el
botón CD.
Appuyez sur la
touche CD.
Start recording.
Inicie la
grabación.
Démarrez
l’enregistrement.
J
42