SINGER 1 ONE Plus Instruction Manual - Manual (Page 31)

29
Faire Défiler, Programmer des Points ou Supprimer des
Points Programmés
Lorsque le bouton Mode Programme “ABC” a été enfoncé (voir
Section 3 ci-dessus), tourner la molette inférieure pour faire
défiler les programmes et/ou les points programmés. L’écran
LCD affichera votre séquence de points, au fur et à mesure de
votre couture.
Presser le centre de la molette pour supprimer le dernier point
dans le programme. Presser le centre de la molette plusieurs
fois, ou exercer une pression continue dessus, pour continuer
à supprimer des lettres et/ou des programmes de points un
par un.
Desplazar, Programa y Eliminado de Puntadas
Programadas
Cuando el Botón del Programa de Modo “ABC” se
presiona (ver Sección 3 arriba), gire el selector inferior para
desplazarse a través de las letras o puntadas programadas.
La pantalla LCD mostrará su secuencia de puntada como va
ser cosido.
Presione el centro del selector para eliminar la última puntada
en el programa. Presione el centro del selector repetidamente
o manténgalo presionado para continuar eliminando letras o
puntadas programadas una a la vez.
4. MOLETTE DE SÉLECTION DES POINTS
Il y a deux principales catégories de points :
• Points utilitaires (boutonnières inclues) et points décoratifs
qui sont cousus conjointement
• Points qui sont cousus en répétitions simples et peuvent
être programmés en de plus longues séquences
Tourner la molette pour faire défiler les points un par un.
Presser le centre de la molette pour passer 10 points à la fois.
Lorsque le bouton Mode Programme “ABC” a été enfoncé
(voir Section 3 ci-dessus), tourner la Molette de Sélection
des Points pour naviguer entre les lettres et les autres
programmes de points. Le point sélectionné va coudre en une
seule répétition uniquement. Presser le centre de la molette
pour programmer le point sélectionné dans la séquence.
5. RÉGLAGES/ DÉFILEMENT DES POINTS OU
SUPPRESSION DES POINTS PROGRAMMÉS
Régler la largeur et la longueur des points
La largeur et la longueur des points sont indiquées sur l'écran
LCD. La largeur et la longueur sont automatiquement réglées
sur les paramètres par défaut lorsque la machine est allumée.
Les paramètres par défaut sont surlignés sur l'écran LCD.
Presser le centre de la molette pour alterner entre les
paramètres de la largeur et de la longueur. Une ampoule LED
est située à côté de la sélection des paramètres. Tourner
la molette pour ajuster le réglage sélectionné. Les chiffres
changent sur l'écran pendant que vous tournez la molette, et
le soulignement disparaît, indiquant que le nouveau réglage
n'est pas celui par défaut.
Les paramètres sélectionnés pour chaque point sont
sauvegardés jusqu’à ce que la machine soit éteinte.
Remarque : Lorsqu'une flèche disparaît d'un côté ou
de l'autre de la valeur chiffrée de la largeur ou de la
longueur de point, la machine se règle sur la largeur
ou la longueur minimale ou maximale disponible pour
ce point particulier.
Exemple : Pour sélectionner le numéro 52, presser le
centre de la molette 5 fois, puis tourner la molette deux
crans dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. BOTON DE SELECCIÓN DE PUNTADA
Existen dos categorias principales de puntadas:
• Puntadas Utilitarias (incluye ojales) y Puntadas Decorativas
que se cosen continuamente.
• Puntadas que se cosen solo en repeticiones y pueden
programarse en secuencias más largas.
Gire el selector para examinar las puntadas una por una.
Presione el centro del selector para avanzar 10 puntos a la
vez.
Cuando presione el botón Programa de Modo "ABC" (ver
sección 3 arriba), gire el Selector de Selección de Puntada
para examinar las letras y otras puntadas programables. La
puntada seleccionada coserá solo una vez. Presione el centro
del selector para programar la puntada seleccionada en la
secuencia.
5. AJUSTES DE PUNTADA/BOTON PARA
DESPLAZAR Y ELIMINAR
Ajuste de ancho y largo de puntada
El ancho y largo de puntada se muestran en la pantada
LCD. El ancho y largo se ajustan automáticamente a la
configuración predeterminada cuando se enciende la
máquina. Los ajustes predeterminados están subrayados en
la pantalla LCD.
Presione el centro del selector para alternar los ajustes entre
el ancho y largo de puntada Una luz LED se enciende cerca
de la configuración seleccionada. Gire el selector para ajustar
el valor seleccionado. Los números cambian en la pantalla
de acuerdo a como gira el selector, eliminando el subrayado,
indicado que la nueva configuración no es la predeterminada.
Los ajustes seleccionados para cada puntada se guardan
hasta que la máquina se apague.
Nota: Cuando desaparece una flecha de cualquier
lado del ancho o largo de puntada, significa que la
máquina está ajustada al máximo o mínimo de ancho
o largo disponible para cualquier puntada.
Ejemplo: Para seleccionar la puntada 52, presione el
centro del selector 5 veces y gire el selector dos pasos
en sentido de las manecillas del reloj.