Helpful messages, Messages d’aide, Mensajes de ayuda – SINGER 1 ONE Plus Instruction Manual User Manual
Page 68
66
HELPFUL MESSAGES
Messages are displayed with LED lights above the stitch selection panel on the machine.
When a message is displayed, you may fix the problem by following the correction suggestion most suited to your issue.
The corrections are preceded by an arrow.
Helpful message on control panel
Message d'aide sur l'écran d'affichage
Mensaje útil en el panel de control
Problem Correction
Problème Correction
Problema Corrección
1. The bobbin winder shaft is in the incorrect position for the function you have selected.
Position the bobbin winder shaft to the left position for sewing and to the right position
for bobbin winding.
2. The reverse button is pressed during bobbin winding.
Do not press reverse button during bobbin winding.
1. Le bobineur n'est pas dans la bonne position pour la fonction que vous avez
sélectionnée.
Déplacer le bobineur vers la gauche en mode couture et vers la droite en mode
bobinage.
2. Le bouton de marche arrière à été activé durant le bobinage.
Ne pas appuyer sur le bouton de marche arrière durant le bobinage.
1. El eje del devanador está en la posición incorrecta para la función que ha
seleccionado.
Coloque el devanador en la posición izquierda para coser y en la derecha para llenar
la bobina.
2. El botón de reversa es presionado durante el devanado de la bobina.
No presione el botón de reversa durante el devanado de la bobina.
MESSAGES D’AIDE
Les messages apparaissent à l’aide de lampes LED au-dessus du panneau de sélection des motifs de la machine. Lorsqu’un
message apparaît, vous pouvez régler le problème en suivant les corrections qui correspondent le mieux à la situation. La
correction est précédée par une flèche.
MENSAJES DE AYUDA
Los mensajes son desplegados con los indicadores LED arriba del panel de selección de puntada en la máquina. Cuando se
despliega un mensaje puede solucionar el problema siguiendo la sugerencia de corrección que mejor se adapte a su situación.
Las correcciones están precedidas por una flecha.