SINGER 1 ONE Plus Instruction Manual - Manual (Page 33)

31
Nota: Seleccione siempre el modo de Seguro de Aguja
Doble antes de seleccionar un patrón. De esta manera
se evitará cualquier posibilidad de que se rompa la aguja
doble.
Para deshabilitar la Aguja Doble Segura y regresar la
máquina al modo de costura normal, ya sea presionando
el botón de Aguja Doble Segura o apagando la máquina.
La Aguja Doble Segura está activa solo cuando está
encendida la luz LED cerca del botón Aguja Doble.
6. SÉCURITÉ DE L'AIGUILLE DOUBLE
Lorsque vous utilisez l'aiguille double, appuyer sur le
bouton de sécurité de l'aiguille double, quel que soit le
point sélectionné. Cela réduira automatiquement la largeur
de point et évitera les risques de cassage des aiguilles ou
d'endommagement de votre machine.
Lorsque vous appuyez sur le bouton, l'ampoule LED s'allume
sous celui-ci, indiquant que le mode Sécurité de l'Aiguille
Double est activé. Lorsque vous tournez la Molette de
Réglage de Point, la machine doit sauter tous les points non
appropriés à l'usage d'une aiguille double.
6. SEGURO DE AGUJA DOBLE
Al usar Aguja Doble, presione el botón de seguridad de la
aguja sin tener en cuenta la puntada seleccionada. De esa
manera se reducirá el ancho de puntada automáticamente y
se evitarán daños en las agujas y a su máquina.
Cuando se presiona el botón, se ilumina el indicador LED
localizado cerca del botón, indicando que la seguridad de
la aguja doble se ha activado. Cuando gire el Selector de
Selección de Puntada, la máquina ahora se saltará todas las
puntadas que no son idóneas para la aguja doble y sonará
un bip cuando seleccione el patrón de ojales con el botón
de selección directo, indicando que no se pueden hacer los
ojales con la aguja doble.
REMARQUE : Toujours sélectionner le mode Sécurité
de l'Aiguille Double avant de sélectionner un motif.
Cela empêchera l'aiguille double de se casser.
Pour désactiver le mode Sécurité de l'Aiguille Double
et revenir au mode couture normale sur la machine,
appuyer de nouveau sur le bouton Sécurité de
l'Aiguille Double ou éteindre la machine. Le mode
Sécurité de l'Aiguille Double est uniquement actif
lorsque l'ampoule LED, sous le bouton Sécurité de
l'Aiguille Double, est allumée.
7. BOUTON DU MODE DE POINT D’ARRÊT
Appuyez sur le Point de bâti et la machine à coudre exécute
4 petits points de bâti pour barrer la couture sur tous les
motifs.
Appuyez sur START/STOP (Démarrer/Arrêter) pour coudre.
Appuyez sur le bouton du Point d'Arrêt lorsque la machine est
arrêtée. De cette façon le point de bâti sera activé, la position des
points de bâti sera à l'endroit exacte dans le motif où le bouton
du Point d'Arrêt à été activé.
Quand cette fonction est activée, l'indicateur DEL à côté du
bouton est allumé en rouge.
8. BOUTON SÉLECTEUR DE LA POSITION D’ARRÊT
DE L’AIGUILLE EN POSITION HAUTE/BASSE.
Quand la machine est allumée, l'aiguille est placée à sa
position d’arrêt-en-haut et l'ampoule DEL du haut est allumée.
Quand vous appuyez sur le bouton, l'aiguille est placée à sa
position d'arrêt-en-bas et l'ampoule DEL du bas est allumée.
Appuyez de nouveau et elle retournera à sa position d'arrêt-
en-haut et l'ampoule DEL du haut s’allumera de nouveau.
7. BOTON DE MODO DE PUNTADA DE REFUERZO
Presione la Puntada Hilvanado y la máquina hará 4 puntadas
pequeñas reparadoras para unir La costura en todos los
patrones. Presionar INICIAR/DETENER para coser.
Presione el botón Puntada de Hilvanado cuando la máquina
esté detenida y la puntada se activará, la posición de las
puntadas de hilvanado será exactamente en el mismo punto
del patrón de puntada donde se oprimió el botón.
Cuando se activa la función, el indicador LED localizado cerca
del botón se enciende en rojo.
8. BOTON SELECTOR DE POSICIÓN DE AGUJA
ARRIBA/ABAJO
Cuando la maquina se encienda, la aguja está en la posición
superior con el LED superior encendido. Cuando se presiona
el botón, la aguja se coloca en la posición inferior con el
LED inferior encendido. Presione de nuevo y regresará a su
posición superior con el LED superior encendido.