SINGER 1 ONE Plus Instruction Manual - Manual (Page 70)

68
1. The stitch pattern selected, does not operate when the reverse/tacking stitch is
pushed.
 Select a stitch pattern that can be operated in the reverse/tacking stitch mode.
1. Le motif sélectionné, ne peut fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton de
marche arrière/point d’arrêt.
 Selectionnez un motif qui peut fonctionner en mode de marche arrière/point d’arrêt.
1. El patrón de costura seleccionado no opera cuando se presiona la puntada de
reversa/refuerzo.
 Seleccione un patrón de puntada que pueda operarse en el modo de puntada de
reversa/refuerzo.
1. The top thread has broken.
 Lift presser foot lifter. Pull to remove top thread from machine and rethread.
1. Le fil supérieur est cassé.
 Soulevez le pied presseur. Retirez le fil supérieur de la machine et enfilez de nouveau
le fil supérieur. (voir page 9)
1. Se ha roto el hilo superior.
 Levante el pie prensatelas. Jale para remover el hilo superior de la máquina y ensarte
de nuevo.
1. The foot controller or start/stop button was pushed down to start sewing before the
presser foot was lowered.
 Lower presser foot and begin sewing.
1. Le rhéostat ou le bouton marche/arrêt a été enfoncé pour commencer à coudre avant
d’avoir abaissé le rhéostat.
 Abaissez le pied presseur et commencez à coudre.
1. El control de pedal fue presionado para empezar a coser antes de bajar el pie
prensatelas.
 Baje el pie prensatelas y comience
a coser.