SINGER CE-100 Futura - Manual (Page 13)

13
TÉMOIN A DIODE
¿ Le témoin vert indique que la machine est prête à démarrer.
¿ Le témoin rouge indique que la machine fonctionne.
¿ Un témoin clignotant au rouge indique une anomalie ou une
erreur.
* Un clignotement durant 2 - 3 secondes indique qu’une
opération incorrecte a été effectuée.
* Un clignotement continu indique que la machine ne
fonctionne pas normalement.
INDICADOR LED
¿ La luz verde indica que la máquina está pronta para
comenzar.
¿ La luz roja indica que la máquina está funcionando.
¿ La luz roja destellando indica un problema o un error.
* Destellando durante 2 – 3 segundos muestra que se realizó
una operación incorrecta.
* Destellando continuamente indica un malfuncionamiento
en la máquina.
TOUCHES DE FONCTIONNEMENT
POSITIONNEMENT HAUT/BAS DE L’AIGUILLE
Lorsque vous appuyez sur la touche élévation/abaissement de
l’aiguille, l’aiguille se déplace et s’arrête en position basse. Si
vous appuyez à nouveau sur la touche, l’aiguille se déplace et
s’arrête en position haute. Vous pouvez répéter ces opérations
pour coudre des points de bâti.
TOUCHE COUTURE ARRIÈRE
La couture arrière est effectuée lorsque vous appuyez sur
l’interrupteur couture arrière (seulement pour la couture normale).
REMARQUE: Si vous débranchez le cordon d’alimentation de
la prise murale pendant la couture, ou si la
machine à coudre s’arrête en raison d’une panne
de courant, la machine à coudre ne se remettra
pas en marche immédiatement lorsque
l’alimentation électrique sera rétablie. Pour faire
démarrer à nouveau la machine à coudre, mettez
l’interrupteur moteur sur OFF puis à nouveau sur
ON, puis mettez la machine en marche.
TOUCHE MARCHE/ARRÊT
Cet interrupteur ne fonctionne que quand vous cousez une
broderie.
INTERRUPTORES DE FUNCIONAMIENTO
ARRANCANDO/PARANDO LA MÁQUINA
Cuando se presiona el interruptor de aguja arriba/abajo, la aguja
se mueve y para en su posición más baja. Si se presiona una
vez más el interruptor, la aguja se moverá y se parará en su
posición de más arriba. Estas operaciones pueden ser repetidas
en orden para hilvanar.
INTERRUPTOR DE PUNTADAS HACIA ATRAS
La costura hacia atrás se realiza mientras se presiona el
interruptor de puntadas hacia atrás (sólo para costura normal).
NOTA: Si se desconecta el cable de alimentación de la pared
del tomacorriente en la pared durante la costura, o si la
máquina de coser se para debido a un corte de
corriente, la máquina de coser no funcionará enseguida
incluso cuando se reponga la corriente. Para hacer
funcionar la máquina de nuevo, mueva el interruptor
de corriente a OFF y luego de nuevo a ON, y luego
arranque la máquina.
PULSADOR DE COMIENZO/PARADA
Este interruptor funciona solo cuando se borda.