Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 25)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Raccordement audio facultatif Conexión de audio opcionales
Raccordement d’un décodeur avec
traitement Dolby Digital (AC-3)
Lors de la lecture de DVD enregistrés en Dolby Digital, le flux
des bits Dolby Digital est envoyé par le connecteur de sortie
audio numérique OPTICAL ou par le connecteur de sortie au­
dio numérique COAXIAL. Si le lecteur est raccordé à un dé­
codeur Dolby Digital, il sera possible de profiter du son d’une
salle de cinéma dans son salon. [Un câble audio numérique
optique ou un câble audio coaxial (tous deux vendus séparé­
ment) seront nécessaires pour pouvoir utiliser un décodeur
Dolby Digital vendus séparément.]
O
Téléviseur (vendu séparément)
Q Lecteur DVD/CD vidéo/CD
0 Cordon vidéo/audio (fourni) ou
Cordon S-vidéo (vendu séparément)
(Voir pages 21 et 23.)
O
Câble audio coaxial (vendu séparément)
0 Câble audio numérique optique (vendu séparément)
O Vers le connecteur d’entrée audio numérique coaxial
O Vers le connecteur d’entrée audio numérique optique
Q Décodeur ou Amplificateur avec traitement
Dolby Digital (AC-3) (vendu séparément)
O (Tous vendus séparément.)
Enceinte centrale
Enceinte avant
(gauche)
<D Enceinte avant (droite)
Extrêmes-graves
0 Enceinte ambiophonique (gauche)
0 Enceinte ambiophonique (droite)
(Suite à la page suivante)
Conexión a un descodificador con
procesamiento Dolby Digital (AC-3)
Cuando se reproduzcan DVDs grabados en audio Dolby Digi­
tal, el flujo de bits Dolby Digital saldrá por el conector de sali­
da de audio digital OPTICAL o por el conector de salida de
audio digital COAXIAL del reproductor. Cuando el reproduc­
tor esté conectado a un descodificador Dolby Digital, usted
podrá disfrutar de un sonido de la calidad de un cine en su
propio hogar. [Cuando se utilice un descodificador Dolby Dig­
ital opcional se necesitará un cable de audio digital óptico o
un cable de audio coaxial (ambos opcionales).]
O
Televisor (opcional)
O DVD/VIDEO CD/CD player
O Cable de vídeo/audio
(suministrado) o
Cable de vídeo S (opcional)
(Consulte las páginas 21 y 23.)
O
Cable de audio coaxial (opcional)
0 Cable de audio digital óptico (opcional)
© Al conector de entrada de audio digital coaxial
O Al conector de entrada de audio digital óptico
0 Descodifícador o Amplificador con procesamiento Dol­
by Digital (AC-3) (opcional)
O (Todos vendidos separadamente.)
0 Altavoz central
Ф Altavoz delantero
(izquierdo)
0 Altavoz delantero (derecho)
0 Altavoz de subgraves
Ф Altavoz de sonido ambiental
(izquierdo)
0 Altavoz de sonido ambiental (derecho)
(Continúa en la siguiente página)
25