Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 43)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Description détaiilée de chaque
icône de menu à i’écran________
Icônes de menu à l’écran pour les
informations du disque
Descripción detai iada de cada
Icono de menú en pantalla
No. Remarques
Méthode de
réglage
O
Pour afficher le No. de titre actuel [DVD] ou le
No. de plage [CD vidéo/CD] et pour sauter au
No. de titre ou au No. de plage voulu*’
A T ou
Numériques/
SELECT
0
Pour afficher le No. de chapitre actuel ou pour
sauter au chapitre voulu (DVD uniquement]
A T ou
Numériques/
SELECT
O
Pour afficher le temps écoulé et pour
sélectionner directement des scènes par temps
écoulé*^ [DVD] ou pour afficher le temps
écoulé [CD vidéo/CD] Numériques/
SELECT
o
Pour afficher le No. de langue actuel de la piste
audio et pour régler la langue de son choix
[DVD uniquement] (Voir page 59.)
A ▼ ou
Numériques
0
Pour afficher la langue de la piste audio
sélectionnée avec l’icône ci-dessus
[DVD uniquement] —
o
Pour afficher l’attribut (le type) audio du disque
en cours de lecture [DVD uniquement]
• LPCM (PCM linéaire) ou □□ [Dolby Digital (AC-3)]
—
o
Pour afficher l'attribut audio (fréquence
d’échantillonnage ou No. de canal) du disque
en cours de lecture [DVD uniquement]
• Pour les disques PCM linéaire: 48 kHz ou 96 kHz
• Pour les disques Dolby Digital (AC-3):
1 canal à 5.1 canaux
—
o
Pour afficher l'attribut audio (No. de bits) du
disque en cours de lecture [DVD uniquement]
• Pour les disques PCM linéaire: 16 bits à 24 bits
o
Pour afficher le nombre de voix enregistrées
[DVD karaoké uniquement] (Voir page 59.)
• 1 voix: ON ou “------ " (NON)
• 2 voix: VH-V2, V 1 , V 2 o u “ ------- "(NON)
—
<D
Pour afficher le No. actuel de la langue des
sous-titres et pour sélectionner une autre
langue [DVD uniquement] (Voir page 57.)
A ▼ ou
Numériques
Ф
Pour afficher la langue des sous-titres
sélectionnée avec l’icône ci-dessus
[DVD uniquement]
—
0
Pourafficher/effacer les sous-titres
[DVD uniquement] (Voir page 57.)
A ▼
0
Pour afficher le No. d’angle actuel et pour
sélectionner un autre angle [DVD uniquement]
(Voir page 61.)
A T ou
Numériques
0
Pour afficher le mode audio
[CD vidéo uniquement] (Voir page 59.)
• LR, L ou R
A ▼
0
Pour afficher si la lecture par menu d’un CD
vidéo est activée ou désactivée [CD vidéo avec
commande de lecture uniquement]
(Voir pages 31,33 et 39.)
—
• “A ▼" veut dire "appuyer sur A/V", et “Numériques” veut dire
“appuyer sur les touches numériques".
•Ml n'est pas possible de sélectionner le numéro de la plage pendant
la lecture par menu d’un CD vidéo.
•^Cette fonction n’est pas possible avec tous les DVD,
Iconos de menú en pantalla para
información de discos
N.“ Observaciones
Método de
cambio
O
Para mostrar el número de título actual [DVD] o
el número de pista [CD de vídeo/CD] y para
saltar al número de título deseado o al número
de pista.*’
A Vo
Numéricos/
SELECT
0
Para mostrar el número de capítulo actual o
para saltar al número de capítulo deseado.
[DVD solamente] A T 0
Numéricos/
SELECT
0
Para mostrar el tiempo transcurrido y para
seleccionar directamente escenas mediante
tiempo transcurrido.*^ [DVD]
Para mostrar el tiempo transcurrido.
[CD de vídeo/CD]
Numéricos/
SELECT
O
Para mostrar el número del idioma de la pista
de sonido actual y para cambiar a uno
deseado. [DVD solamente]
(Consulte la página 59.) A T 0
Numéricos
©
Para mostrar el idioma de la pista de sonido
seleccionada utilizando el icono de arriba
[DVD solamente] —
O
Para mostrar el atributo de audio (tipo) del
disco que está siendo reproducido
[DVD solamente]
• LPCM (PCM lineal) o
□□ [Dolby Digital (AC-3)]
—
O
Para mostrar el atributo de audio (frecuencia
de muestreo o número de canal) del disco que
está siendo reproducido [DVD solamente]
• Para disco PCM lineal: 48 kHz o 96 kHz
• Para disco Dolby Digital (AC-3): Ich a 5.1ch
—
Q
Para mostrar el atributo de audio (número de
bit) del disco que está siendo reproducido
[DVD solamente]
• Para disco PCM lineal: 16 bits a 24 bits
—
O
Para mostrar el número de voces grabadas
[DVD de “karaoke" solamente]
(Consulte la página 59.)
• 1 voz: ON
0 “------ ’’ (No)
•2 voces: V1-+-V2, VI, V 2 o “ --------” (No)
—
0
Para mostrar el número del idioma de
subtítulos actual y cambiar al deseado.
[DVD solamente] (Consulte la página 57.)
A To
Numéricos
Ф
Para mostrar el idioma de subtítulos
seleccionado utilizando el icono de arriba
[DVD solamente] —
0
Para visualizar/borrar subtítulos
[DVD solamente] (Consulte la página 57.)
A T
0
Para mostrar el número de ángulo actual y
para cambiar al deseado. [DVD solamente]
(Consulte la página 61.)
A T o
Numéricos
Ф
Para seleccionar el modo de audio
[CD de vídeo solamente]
(Consulte la página 59.)
• LR, Lo R
A T
0
Para mostrar si la reproducción con menú del
CD de vídeo está activada o desactivada
[CD de vídeo con control de reproducción
solamente) (Consulte las páginas 31,33 y 39.)
—
•“A ▼” significa pulsar A/T y “Numéricos" significa pulsar el botón
numérico.
•’El número de pistas no puede seleccionarse durante la repro­
ducción con menú del CD de vídeo.
•^Esta función no se activa con algunos DVDs.
43