Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 33)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture de base
Appuyer sur ◄/►/À/V et appuyer sur
SELECT, ou appuyer sur les touches
numériques pour sélectionner la rubrique.
• ◄/►/À/T n’est pas opérationnelle pour la sélection
des rubriques de CD vidéo.
M E N U T I T R E
C h i e n s | C h â t e a u x
A m o u r e u x O i s e a u x
O i s e a u x
d u m o n d e
La lecture de la rubrique sélectionnée commence.
Reproducción básica
5
Pulse ◄/►/A/V y pulse SELECT o pulse el
(los) botón(es) numérico(s) para seleccio­
nar el ítem deseado.
• ◄/►/A/T no sivre para seleccionar (temes de CDs de
vídeo.
La reproducción del ítem seleccionado comienza ahora.
Si le menu continue sur un autre écran
Après l’opération 4 de la page 31, appuyer sur SKIP
(Les touches SKIP ne fonctionnent pas avec tous les
disques.)
h A S I E D E 1 'E S T 1
. . S K I P Ц.
o o
1 6 O C E A N I E 1
1 2 A S I E D U S U D 1
1 3 M O Y E N O R I E N T I
1 4 A F R I Q U E 1
1 7 A M É R I Q U E D U N O R d
l a A M É R I Q U E C E N T R A L E l
1 9 A M É R I Q U E D U S U D I SKIP
1 5 E U R O P E 1 1 ^ 1 - 1 M O A N T A R C T I Q U E 1
Cuando el menú continúe en otra pantalla
Después del paso 4 de la página 31, pulse SKIP .
(Los botones SKIP puede que no sean eficaces dependiendo
del disco.)
1 1 E S T E D E A S I A 1
1 2 S U R D E A S I A I
* ■ S K I P t*
oo
Í 6 O C E A N I A 1
1 7 N O R T E A M E R I C A 1
1 3 O R I E N T E M E D I O 1
1 4 A é R I C A
I
1 8 C E N T R O A M E R I C A
1
1 9 S U D A M E R I C A 1 SKIP
1 5 E U R O P A 1 L " 1 - 1 h o A N T À R T I C A 1
c
•Pour revenir à l’écran de menu précédent
Appuyer sur SKIP.
• Pour l’utilisation, voir également la pochette du disque en
question.
Arrêt de la lecture et retour à l’écran de menu
• DVD
Appuyer sur TITLE, MENU ou RETURN.
(La touche à enfoncer dépend du disque utilisé.)
•CD vidéo
Appuyer sur RETURN.
• La lecture s’interrompt, et l’écran de menu s’affiche.
Après l’utilisation
Si l’appareil n’a pas à être utilisé dans l’immédiat, sortir le
disque et appuyer sur POWER pour couper le contact. Il est
à noter que le lecteur se met automatiquement hors contact
au bout de 30 minutes environ en mode d’arrêt. (Fonction de
coupure automatique du contact)
Qu’est-ce que la commande de lecture?
Si un CD vidéo possède l’indication ’’playback control”
(commande de lecture) écrite sur son étiquette ou sur
sa pochette, cela veut dire que des scènes ou des in­
formations spécifiques pourront être sélectionnées pour
un visionnement interactif sur l’écran du téléviseur à
l’aide de l’écran de menu.
• Para volver a la pantalla de menú anterior
Pulse SKIP.
• Para el funcionamiento, consulte la carátula del disco con­
cerniente.
Parada de la reproducción y retorno a la pan­
talla de menú
• DVD
Pulse TITLE, MENU o RETURN.
(El botón que se pulse será diferente dependiendo del disco
utilizado.)
•CD de vídeo
Pulse RETURN.
• La reproducción se para y se visualiza la pantalla de menú.
Después de la operación
Cuando el aparato no se utilice, quite el disco y pulse
POWER para poner la alimentación en el modo de espera.
La alimentación del reproductor se pondrá automáticamente
en el modo de espera después de que éste haya pasado
unos 30 minutos en el modo de parada. (Función de
desconexión automática de la alimentación)
¿Qué es el control de reproducción?
Si un CD de vídeo tiene escritas las palabras “playback
control” (control de reproducción) en él mismo o en su
carátula, esto significa que escenas o información par­
ticulares podrán ser seleccionadas para ser vistas in­
teractivamente en el monitor de TV usando la pantalla
de menú.
33