Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 65)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglages initiaux
Lorsque la configuration est terminée, le lecteur peut fonc­
tionner toujours dans les mêmes conditions {en particulier
avec les disques DVD).
Les réglages sont conservés dans la mémoire même après la
mise hors contact sauf s’ils ont été modifiés.
Fijaciones iniciales
Procédures communes à tous les
réglages initiaux
1
Appuyer sur ACTION en mode arrêt.
© < f 1 Langues du disque
@ < 2 Restriction par classe Niveau 8 rf'
3 Langues des Menus Français
, 4 Affichage à l’écran Oui
CB1< 5 Luminosité de I’afficheur Toufours brilart
6 Image TV 4:3
7 Sortie audio numérique
< 9 Options avancées
<'o Quitter
2
Appuyer sur
A/T
pour sélectionner la ru­
brique et appuyer sur SELECT.
Chaque écran de réglage des paramètres s'affiche.
1 Langues du disque (voir page 67)
2 Restriction par classe (voir page 69)
3 Langues des Menus (voir page 71)
4 Affichage à l’écran (voir page 73)
5 Luminosité de l’afficheur (voir page 73)
6 Image TV (voir page 75)
7 Sortie audio numérique (voir page 77)
9 Options avancées (voir page 79)
3
Appuyer sur A/T pour sélectionner le
paramètre et appuyer sur SELECT.
•Certaines rubriques exigent des opérations supplémen­
taires. (Voir les pages respectives.)
Le réglage est terminé et l’écran des réglages initiaux
s’affiche.
Pour annuler l’opération de réglage
Appuyer sur RETURN ou sélectionner “0”. (L’écran précédent
s’affiche.)
Pour annuler l’écran des réglages initiaux
Appuyer sur A/T pour sélectionner “0" et appuyer sur SE­
LECT. (Une pression sur ACTION ou RETURN annulera
également l’écran des réglages initiaux.)
Pour référence:
•Les touches numériques pourront être utilisées à la place
de A / T pour sélectionner les rubriques ou les paramètres.
Dans ce cas, il ne sera pas nécessaire d’appuyer sur SE­
LECT.
Una vez completadas las fijaciones iniciales, el reproductor
podrá utilizarse siempre bajo las mismas condiciones (espe­
cialmente con discos DVD).
Las fijaciones se retendrán en la memoria, incluso después
de poner la alimentación en el modo de espera, hasta que se
cambien.
Procedimientos comunes de las
fijaciones iniciales
1
Pulse ACTION en el modo de parada.
@ <' 1 Idiomas del Disco
@ <
'2
Censura Nivel 8 ^
C»D< 3 Idioma del Menú Español
OEX 4 Indicación Pantalla Sí
ÏS3< 5 Luminosidad del display Siempre bñlíanle
ffî.< 6 Imagen de la TV 4:3
7 Salida de Audio Digital
< 9 Opciones avanzadas
<;o Salir
2
Pulse
A/T
para seleccionar el ítem preferi­
do y pulse SELECT.
Se visualiza cada pantalla para fijar el valor.
1 Idiomas del Disco (consulte la página 67)
2 Censura (consulte la página 69)
3 Idioma del Menú (consulte la página 71)
4 Indicación Pantalla (consulte la página 73)
5 Luminosidad del display (consulte la página 73)
6 Imagen de la TV (consulte la página 75)
7 Salida de Audio Digital (consulte la página 77)
9 Opciones avanzadas (consulte la página 79)
3
Pulse
A/T
para seleccionar el valor prefe­
rido y pulse SELECT.
•Algunos ítemes requieren pasos adicionales. (Consulte
la página respectiva.)
La fijación termina y se visualiza la pantalla de ajustes ini­
ciales.
Para cancelar durante la operación de prepa­
ración
Pulse RETURN o seleccione "0”. (Se visualiza la pantalla an­
terior.)
Para borrar la pantalla de ajustes iniciales
Pulse A/V para seleccionar “0” y pulse SELECT. (La pantal­
la de ajustes iniciales se borra también pulsando ACTION o
RETURN.)
Para su referencia:
• Los botones numéricos pueden utilizarse también para se­
leccionar ítemes o valores en lugar de A / T ; en este caso,
no es necesario pulsar SELECT.
□
65