Esränql, Lint tray – SINGER WSL2000 (Part 2) User Manual
Page 31
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
ESRÄNQl!
LINT TRAY
With the lint tray located in this
position, it will collect all your waste
material.
After completion of work it you then
turn tray upwards in direction shown,
finger Ref C will locate in slot D and
left.hand pin will slide into lower hole
B.
In either position it you gently push
the tray to the left it will lock more
securely into position and avoid the
possibility
of
it
moving
out
of
position.
ВАС А DECHETS
Avec le bac à déchets plaçé dans
cette position, il contiendra tous les
déchets de fil et tissu causés par la
coupe. Après avoir fini votre travail
et si vous voulez le remettre comme
montré, mettez le doigt C dans le
logement D et en coulissantde la
main gauche glissez-le dans le trou
• Inférieur B.
BATEA DE HILOS
Con la batea de hilos en esta
posición, cogerá todos materiales
gastados.
Después de completar su trabajo si
entonces gire la batea hasta arriba
en dirección indicada, dedo Ref. C
situará en la abertura D y alfiler en
lado
izquierda
deslizará
en
el
agujero inferior B.
Ilustración * I : Girar hasta arriba
CASSETTINO RACCOGLI
FILACCIA
yontando il oassettino raccogli
filaccia, come raffigurato, è possibile
raccogliere tutta la stoffa di scarto.
Per il montaggio inserire il perno di
sinistra nel foro "B" quindi la
linguetta "C" nella fessura “D".
Per lo smontaggio eseguire
l'operazione al contrario.
НЕТ STOFOPVANGBAKJE
Met dit accessoire in deze positie
worden de stof en draadresten
opgevangen. Na het werk kunt u het
bakje omhoog zetten zoals Staat
afgebeeld, vinger C past in de
uilsparing D en de pen aan de
linkerzijde sluit in het onderste gat B.
Afbeelding * I ; Draai naar boven
Illustration * I Turn upwards
72