SINGER 57815 - Manual (Page 31)

S I N G E R
Extracción del hilo de la bobina
1. Sujete el hilo de la aguja suavemente con la
mano izquierda.
• Gire el volante suavemente hacia Vd.
introduciendo la aguja en el agujero de la
plancha.
2. Continúe con esta operación hasta que el hilo de
la bobina salga a través de la plancha de aguja.
• Tire suavemente del hilo de la aguja y sacará el
hilo de la bobina en un lazo.
Remonter le fil de canette
1. Tenez de la main gauche légèrement le fil
d’aiguille.
• Tournez le volant à la main lentement vers
vous et faites descendre l’aiguille dans le trou de
la plaque à aiguille.
2. Continuez à tourner le volant jusqu’à ce que
l’aiguille remonte au-dessus de la plaque à
aiguille.
• Tire légèrement sur le fil d’aiguille pour faire
remonter la bouche du fil de canette.
3. Abra el lazo con los dedos para encontrar el cabo
del hilo de la bobina. 3. Défaites la boucle avec les doigts.
4. Guíe el hilo de la aguja hacia el lado izquierdo a
través de la ranura del prénsatelas.
• Tire de ambos hilos hacia la parte posterior de la
máquina.
4. Passez le fil de l’aiguille dans la fente gauche du
pied presseur.
• Placez les deux fils vers l’arrière de la machine.
29