SINGER 57815 - Manual (Page 73)

S I N G E R
Accesorios opcionales Accessoires facultatifs
Los accesorios opcionales para su máquina puede
adquirirlos en su centro de costura,
1, Prénsatelas para costura en recto (D) y plancha de
aguja (C): se utilizan conjuntamente al coser en
recto tejidos ligeros o cuando su tela o el proceso
de costura requieren un control más preciso,
2, Prénsatelas para coser botones (H): se utiliza
para sujetar con seguridad y coser botones de dos
o cuatro agujeros,
3, Prénsatelas de uso especial (J): se utiliza para
costuras decorativas y en zig-zag,
4, Prénsatelas para cremalleras (E): se utiliza para
insertar cremalleras y para realizar costuras con
cordón,
5, Prénsatelas para ojales (L): se utiliza con la
Plancha de Aguja de Uso General para hacer ojales
en cuatro tiempos,
6, Escobilla limpiadora: se utiliza para limpiar las
áreas de acceso di fidi,
7, Aceitera: para engrasar la máquina,
8, Aguja doble y portacarrete: se utilizan para coser
simultáneamente dos líneas paralelas de puntos
decorativos,
9, Fieltro: para el portacarrete adicional.
Vous pouvez vous procurer les accessoires facultatifs
dans votre magasin SINGER,
1, Plaque à aiguille point droit (C) et pied presseur
point droit (D): Ces accessoires servent à
l'assemblage des tissus légers,
2, Pied pour poser les boutons (H): il vous permet la
pose des boutons plats à 2 ou 4 trous,
3, Pied bourdon (J): vous Futi Userez pour les points
décoratifs et ceux à base de zigzag (bourdon),
4, Pied fermeture glissière (E): pour poser des
fermetures à glissière et des ganses en
ameublement,
5, Pied boutonnière (L): à utiliser avec la plaque
universelle (A) pour réaliser les boutonnières 4
temps,
6, Le pinceau, pour nettoyer votre machine,
7, Bidonnet d'huile,
8, L'aiguille jumelée et le porte-bobine auxiliaire.
Ces deux accessoires sont utilisés pour coudre
simultanément à deux fils.
Attention: lors de la couture à l'aiguille jumelée, la
sélection de largeur de point ne doit pas
dépasser le milieu,
9, Feutre pour le porte-bobine auxiliaire.