SINGER 57815 - Manual (Page 43)

S I N G E R
Botón puntada reversible
El botón de puntada reversible, con el símbolo
( tj ), está situado en el centro del selector de
longitud del punto.
• Para puntadas reversibles, (puntada recta y
costura en zig-zag) presione el botón y
reténgalo. La máquina coserá en reversible
únicamente
mientras se tenga el botón
presionado.
Marche arrière
La touche (
y
) au centre du sélecteur de longueur
de point permet de coudre en marche arrière.
Pour renforcer les coutures (point droit et point
de zigzag), appuyez sur le bouton. Tant que vous
le maintiendrez en place, la machine coudre en
marche arrière.
Costura reversible
Puntada recta y zig-zag
Para reforzar el final de una costura, presione el
botón de costura reversible y de 3-4 puntadas
hacia atrás.
Eleve la aguja y el prénsatelas y quite el tejido
tirando de este hacia atrás y a la izquierda. Corte
el hilo en el cortahilos de la barra prénsatelas.
Couture en marche arrière
Point droit et de zigzag
Pour renforcer la fin de la couture, appuyez sur te
bouton de marche arrière.
Relevez l'aiguille et le pied presseur et dégagez le
tissu en le tirant vers l'arrière sur la gauche. Coupez
le fil à l'aide du coupe-fil encastré dans la barre du
pied presseur.
ail?
'J N-
O
41