SINGER 57815 - Manual (Page 71)

S I N G E R
Engrase de la máquina
Antes de engrasar, asegúrese de que ha
desconectado el enchufe de la red y de que ha
limpiado por completo todas las áreas como se ha
indicado anteriormente.
Una vez al año, aproximadamente, engrase todas
las conexiones movibles, como se muestra, para
asegurar la libertad de movimientos
y para
proteger las piezas metálicas del desgaste
excesivo. Para determinar qué conexiones se
mueven y precisan engrase, quite la placa frontal,
y gire el volante con la mano, despacio.
Al engrasar, aplique únicamente aceite SINCER en
los puntos indicados.
El aceite SINGER tiene una preparación especial y
no contiene impurezas, que puedan interferir con
la acción suave de las piezas de precisión.
Environ une fois par an, lubrifiez toutes les pièces en
mouvement, comme illustré, pour conserver la
souplesse au mécanisme et protéter les pièces
métalliques d’une usure excessive.
Pour bien situer les pièces nécessitant la
lubrification, tournez le volant à la main vers vous
après avoir retiré la plaque frontale.
Pour lubrifier, n’utilisez que de l’huile SINGER. Elle
a été spécialement raffinée et ne contient pas de
dépôt pouvant nuire au fonctionnement de précision
du mécanisme.
Lubrification de la machine