SINGER 57815 - Manual (Page 37)

S I N G E R
Realización de una costura
Sisuiendo las indicacioríes siguientes^ podrá realizar
costuras con facilidad y precisión.
Colocación del tejido debajo
del prénsatelas
La mayoría de los tejidos pueden colocarse debajo
del prénsatelas,subiendo el elevador del prénsatelas
(1) hasta su posición normal "Up" (2). Cuando se
utilice un tejido
gruesco, de varias capas o un aro de
bordar, suba el elevador hasta su posición alta (3); de
este modo se aumenta el espacio entre el prénsatelas
y le plancha de aguja.
• Baje el elevador del prénsatelas en su totalidad y
estará preparada para coser.
Hilvanado
El hivanado con alfileres y a mano son los medios
simples de realizar costuras provisionales antes de
coser a máquina.
• Para hilvanar con alfileres, inserte alfileres en la
línea de costura. NUNCA coloque alfileres sobre el
reverso del tejido en contacto con el arrastre. No
cosa sobre los alfileres; sáquelos según cose.
• Para hilvanar a mano, cosa puntadas largas y
flojas que se puedan quitar fácilmente.
Como mantener las costuras rectas
Para dirigir las costuras en línea recta, utilice una de
las líneas‘guía de la plancha de aguja.
• La línea utilizada con más frecuencia (1), 1.6 cm.
de margen de costura, se extiende sobre la
plancha de aguja.
Assembler une couture
Pour assembler rapidement une couture, nous vous
conseillons la méthode suivante:
Comment positionner le tissu
sous le pied presseur
La plupart des tissus peuvent être placés sous le pied
presseur en soulevant le releveur du pied presseur (1)
en position (2). Quand vous cousez du tissu épais ou
plusieurs épaisseurs de tissus, ou au cerceau à broder,
relevez le pied en position (3). Cette position
augmente l'espace entre le pied et la plaque à aiguille.
•
Avant de commencer à coudre, baissez toujours le
pied presseur.
Bâtir
Pour préparer la couture, vous pouvez bâtir à la main
ou aux épingles avant de procéder.
•
Positionnez le épingles, comme illustré, sur la ligne
de piqûre. Ne les présentez jamais sous le pied
presseur du côté de la griffe d'entraînement. Ne
piquez pas sur les épingles retirez-les au fur et à
mesure.
•
Si vous faufilez à la main, faites-le à longs points
pour pouvoir les retirer facilement après la
couture.
Pour piquer droit
Servez-vous des lignes guides de la plaque à aiguille
pour piquer droit.
•
La plus utilisée de ces lignes (1) est celle qui se
continue aussi sur la plaque glissière. Elle vous
assure une valeur couture de 1,6 cm si l'aiguille est
en position centrale.
c 3
2 3
3 P
■ 9^
Q c 3 ^
35