Ivoclar Vivadent ExciTE F - Manual (Page 9)

Restauraciones indirectas
1. Preparar las superficies de la restauración de composite o cerámica,
según instrucciones del fabricante.
2. Preparar las superficies dentales según se indica en el apartado
“Restauraciones directas”, pasos 1–7.
Aviso importante: Evitar encharcamientos, ya que éstos pueden afectar
perjudicialmente en la precisión de ajuste de la restauración.
3. A continuación, se incorpora la restauración utilizando un cemento foto-
polimerizable o de polimerización dual (e.g. Variolink ® II) y se fotopoli-
meriza siguiendo las instrucciones del fabricante.
Aviso:
–
Después de cada uso, es necesario desinfectar VivaPen por razones
higiénicas. Además, VivaPen se puede proteger de contaminación con la
funda VivaPen.
– No utilizar desinfectantes oxidantes
– No sumergir VivaPen en soluciones desinfectantes
– No utilizar cánulas pinceles distintos de los originales
– El indicador de llenado de VivaPen proporciona información de la
cantidad restante de adhesivo: Cuando ya no se vea el indicador blanco,
VivaPen está vacío.
Avisos
–
ExciTE F es irritante por lo que debe evitarse el contacto con la piel,
membrana mucosa u ojos. En caso de contacto con la piel, lavar inmedia-
tamente con abundante agua.
– Si el material entrara en contacto con los ojos, lavar inmediatamente con
abundante agua durante al menos 15 minutos y consultar a un faculta-
tivo u oftalmólogo.
– En casos aislados, el contacto con la piel pueden causar sensibilización a
los componentes.
– Los guantes médicos comerciales no proporcionan protección frente a los
efectos sensibilizadores de los metacrilatos.
Nota sobre Total Etch
Total Etch es un gel que se utiliza para el grabado del esmalte y acondiciona-
miento de la dentina, que contiene ácido fosfórico (37% de peso en agua),
agente espesante y pigmentos cromáticos.
Total Etch disuelve la superficie de ionómeros de vidrio y liners cavitarios.
Avisos
–
Siempre que se llene la pequeña jeringa de Total Etch, se
deben llevar guantes y gafas protectoras. Hay que tener
en cuenta las instrucciones de uso de Total Etch y no
llenar la jeringa de Total Etch con geles grabadores de jeringas Jumbo de
otros fabricantes.
– Total Etch contiene ácido fosfórico y es corrosivo, por lo que hay
que evitar el contacto con los ojos, membranas mucosas y piel (se
recomiendan gafas para pacientes y profesionales). Si entra en
contacto con los ojos, lavar inmediatamente con abundante agua du-
rante al menos 15 minutos y acudir a un facultativo/oftalmólogo.
– En contacto con la piel, lavar inmediatamente con abundante agua.
– Si entra en contacto con material sensible (superficies, ropa), limpiar
inmediatamente con abundante agua.
Almacenamiento
–
Fecha de caducidad: ver etiqueta/impresión sobre VivaPen/envase
– Cerrar los frascos /VivaPen inmediatamente después de su uso con la
tapa original.
– Temperatura de almacenamiento: 2–28º C (36–82º F)
¡Mantener el material fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso odontológico!
Este producto ha sido desarrollado únicamente para su uso odontológico y debe manipularse según las in-
strucciones de uso. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o por
una inadecuada manipulación. El usuario es responsable de comprobar, antes de su uso, si el material es
apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en las instrucciones de uso.
La hoja de datos de seguridad está disponible en internet en
www.ivoclarvivadent.com
Descrição
ExciTE
® F é um adesivo monocomponente, nano-particulado, fotopolimerizá-
vel e com liberação de flúor, para esmalte e dentina, que é usado em con-
junto com a técnica de ataque ácido total.
Composição
ExciTE F contém acrilato do ácido fosfônico, dimetacrilato, HEMA, dióxido de
silício altamente disperso, iniciadores, estabilizadores e fluoreto de potássio
em solução alcoólica.
Indicação
–
Adesivo para restaurações diretas de compósitos e de compômeros foto-
polimerizáveis e de polimerização dual.
– Adesivo para restaurações indiretas de compósitos e de cerâmica pura.
Contra-indicação
–
Não usar ExciTE F quando o paciente for alérgico a qualquer um dos in-
gredientes do material ou quando a técnica de trabalho estipulada não
puder ser empregada.
– ExciTE F não pode ser utilizado em combinação com os compósitos
apenas autopolimerizáveis. Os compósitos de polimerização dual sempre
devem ser ativados pela luz.
– Não usar ExciTE F como capeamento pulpar direto.
Efeitos colaterais
Em casos raros, os ingredientes de ExciTE F podem causar sensibilização. Em
tais casos, o produto não deveria ser mais usado.
Português