Ivoclar Vivadent OptraSculpt Pad - Manual (Page 15)

Pré-limpeza
De um modo cuidadoso, remover os grandes e endurecidos resíduos dos ins-
trumentos, usando um tecido de celulose, livre de linho. Para efetuar a desin-
fecção preliminar, colocar os instrumentos em banho de desinfecção (com a
tampa e o suplemento da peneira) cheio com desinfetante alcalino, livre de
aldeído (p.ex., imersão em ID 212 forte, Dürr Dental, por 15 min.). Certificar-
se de que os instrumentos estejam totalmente cobertos por desinfetante e
que o desinfetante esteja livre de bolhas.
Somente usar uma escova macia para a remoção manual de resíduos. Nunca
usar uma escova de metal ou de lã de aço.
Para o processo automatizado, enxaguar os instrumentos debaixo de água
corrente, depois da desinfecção preliminar.
Limpeza automatizada e desinfecção:
–
Unidade “washer-disinfector” (p.ex., Miele thermal washer-disinfector
G7882).
– Programa de limpeza e desinfecção (p.ex., Vario TD).
– Detergente e desinfetante (p.ex., Neodisher FA, Dr. Weigert).
Quando os instrumentos apenas forem limpos dentro de uma lavadora-desin-
fectora, a desinfecção térmica subseqüente, em um esterilizador a vapor, será
obrigatória.
Limpeza manual e desinfecção:
–
Escova macia (p.ex., escova de nylon Miltex para instrumentos)
– Detergente e desinfetante (p.ex., imersão em ID 212 forte, Dürr Dental,
durante, pelo menos, 15 min.)
Depois da limpeza e da desinfecção, enxaguar completamente os
instrumentos do suplemento da peneira sob água corrente.
Secagem:
Secar com ar comprimido ou limpar com tecido de celulose, livre de linho.
Esterilização:
–
Embalagem estéril adequada (p.ex., sistema de container estéril de
alumínio).
– Autoclave (p.ex., Systec HX-320)
– Programa: esterilização a vapor com processo de fracionado de
pré-vácuo a 134 °C (273 °F) de, no mínimo, 4 min.
Manutenção, checagem e inspeção:
Depois da limpeza e desinfecção, efetuar a inspeção visual dos instrumentos,
para verificar se eles estão limpos, não danificados e se estão funcionando
corretamente. Se, macroscopicamente, escombros residuais estiverem presen-
tes e forem visíveis, repetir os processos de limpeza e de desinfecção.
Armazenamento
–
Armazenar os instrumentos em condições secas para evitar a formação
de condensação.
– Armazenar os “attachments” OptraSculpt Pad na embalagem original,
na temperatura ambiente, protegidos do pó, umidade, compressão e
contaminação.
– Armazenar em 12 - 28 °C (54 - 82 °F).
– Data de validade: ver inscrição impressa e rótulo.
Notas
–
O instrumento manual é autoclavável e projetado para uso múltiplo
de, pelo menos, 200 ciclos de esterilização na autoclave. Ver
“Desinfecção, limpeza e esterilização” para os procedimentos estipulados.
– Antes de autoclavar o instrumento manual, remover os “attachments” de
modelagem.
– Os “attachments” OptraSculpt Pad são planejados para um único
uso. Eles não devem ser limpos, desinfetados, esterilizados e re-
usados.
– Desde que as partes pequenas geralmente podem envolver um risco de
ingestão e aspiração, é aconselhável usar um dique de borracha.
– As Instruções de Uso e a informação detalhada sobre o reprocessa-
mento dos instrumentos manuais estão disponíveis no site da Web
da Ivoclar Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo com as Instruções
de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos causados por outros usos ou por manipulação incor-
reta. Além disto, o usuário está obrigado a comprovar, antes do uso e sob sua responsabilidade, se o
material é compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta utilização não está indicada
nestas Instruções de Uso. Descrições e dados não constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não
possuem qualquer vinculação.
Beskrivning
OptraSculpt Pad är ett modelleringsinstrument avsett för intraoral adaptering,
formgivning och konturering av opolymeriserade, packningsbara kompositer
avsedda som tandfyllningsmaterial. OptraSculpt Pad består av ett autoklaver-
bart, handhållet instrument och skivformade tillbehör (s.k. pads) i diameter
från 4 till 6 mm, för engångsbruk.
Det handhållna instrumentet består av en metallspatel i den ena arbetsänden
och en ringformad hållare i den andra änden. De skivformade engångstillbe-
hören som är tillverkade av ett mjukt, högelastisk skummaterial förs in i den
ringformade hållaren. De här OptraSculpt Pad-tillbehören gör det möjligt för
användaren att konturera packningsbara kompositfyllningar snabbt och ef-
fektivt utan att kompositmaterialet klibbar vid instrumentet. Detta är en klar
fördel, särskilt vid uppbyggnad av stora fyllningar av klass lll, lV och V samt
direkta skalfasader. Referenslinjaler på det handhållna instrumentet hjälper
till att skapa riktig symmetri, tandbreddsproportion och linjering när
kompositfyllningen byggs upp.
Sammansättning
–
OptraSculpt Pad-tillbehören består av polyetylen och EVA.
– Det handhållna instrumentet består av rostfritt stål och PEEK.
Avsedd användning
Lämpligt för adaptering, formgivning och konturering av opolymeriserade,
packningsbara komposit- och kompomermaterial i fyllningar av klass lll, lV
och V samt direkta skalfasader.
Svenska