Ivoclar Vivadent OptraSculpt Pad - Manual (Page 29)

Καθαρίστε και απολυμάνετε κάθε εργαλείο πριν από κάθε χρήση. Συνιστάται
θερμά η επιπρόσθετη αποστείρωση των εργαλείων σε αποστειρωτή ατμού.
Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα εργαλεία. Εργασίες επιδιόρθωσης και
συντήρησης επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευ-
μένο προσωπικό.
Μην τοποθετείτε τα εργαλεία σε διάλυμα NaCl (για να αποφύγετε τον κίν-
δυνο τοπικής διάβρωσης ή/και ρωγμών από διάβρωση υπό συνθήκες έν-
τασης).
Κατά το χειρισμό χρησιμοποιημένων και μολυσμένων εργαλείων, είναι
απαραίτητη η χρήση προστατευτικών γαντιών και γυαλιών σύμφωνα με
τις απαιτήσεις της οδηγίας 89/686/EEC.
Απολυμάνετε και καθαρίστε τα εργαλεία αμέσως μετά τη χρήση.
Γενικά, η επεξεργασία σε μονάδα πλυντηρίου-απολυμαντή είναι
προτιμώτερη από τον καθαρισμό με το χέρι.
Προκαθαρισμός:
Αφαιρέστε προσεκτικά από τα εργαλεία τα μεγάλα υπολείμματα που δεν
έχουν ξεραθεί χρησιμοποιώντας ένα μαντήλι από κυτταρίνη που δεν αφή-
νει χνούδι. Για την προκαταρκτική απολύμανση, τοποθετήστε τα εργαλεία
σε λουτρό απολύμανσης (με καπάκι και ένθετο σίτας) γεμάτο με αλκαλικό
απολυμαντικό χωρίς αλδεΰδες (π.χ. εμβύθιση σε ID 212 forte, Dürr Dental,
για 15 λεπτά). Βεβαιωθείτε ότι τα εργαλεία είναι πλήρως καλυμμένα από το
απολυμαντικό και ότι το απολυμαντικό δεν έχει φυσαλλίδες.
Χρησιμοποιήστε μόνο μια μαλακή βούρτσα για την αφαίρεση των υπο-
λειμμάτων με το χέρι. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μεταλλική βούρτσα ή
σύρμα καθαρισμού.
Για αυτοματοποιημένη επεξεργασία, ξεπλύνετε προσεκτικά τα εργαλεία
κάτω από τρεχούμενο νερό της βρύσης μετά την προκαταρκτική απολύ-
μανση.
Αυτοματοποιημένος καθαρισμός και απολύμανση:
–
Μονάδα πλυντηρίου-απολυμαντή (π.χ. θερμικό
πλυντήριο-απολυμαντής Miele G 7882)
– Πρόγραμμα καθαρισμού και απολύμανσης (π.χ. Vario TD)
– Απορρυπαντικό και απολυμαντικό (π.χ. Neodisher FA, Dr. Weigert)
Εάν τα εργαλεία καθαρίζονται μόνο σε πλυντήριο-απολυμαντή, η επακό-
λουθη θερμική απολύμανση σε αποστειρωτή ατμού είναι υποχρεωτική.
Καθαρισμός και απολύμανση με το χέρι:
–
Μαλακή βούρτσα (π.χ. νάυλον βούρτσα καθαρισμού εργαλείων Miltex)
– Απορρυπαντικό και απολυμαντικό (π.χ. εμβύθιση σε ID 212 forte, Dürr
Dental, για τουλάχιστον 15 λεπτά)
Μετά τον καθαρισμό και την απολύμανση, ξεπλύνετε πολύ καλά τα εργα-
λεία μέσα στο ένθετο σίτας κάτω από τρεχούμενο νερό της βρύσης.
Στέγνωμα:
–
Πεπιεσμένος αέρας ή καθαρό μαντήλι από κυτταρίνη που δεν αφήνει
χνούδι
Αποστείρωση:
–
Κατάλληλη συσκευασία αποστείρωσης (π.χ. σύστημα δοχείου
αποστείρωσης από αλουμίνιο)
– Αυτόκαυστο (π.χ. Systec HX-320)
– Πρόγραμμα: αποστείρωση ατμού με κλασματοποιημένη διαδικασία
προ-κενού 134 °C (273 °F) για τουλάχιστον 4 λεπτά
Συντήρηση, έλεγχος και επιθεώρηση:
Μετά τον καθαρισμό και την απολύμανση των εργαλείων, επιθεωρήστε τα
οπτικά για να επιβεβαιώσετε ότι είναι καθαρά, άθικτα και λειτουργούν
σωστά. Εάν υπάρχουν μακροσκοπικά ορατά υπολείμματα, επαναλάβετε τη
διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης.
Αποθήκευση
–
Αποθηκεύστε τα εργαλεία σε ξηρές συνθήκες για να αποφύγετε τη
σωσσώρευση συμπυκνωμένης υγρασίας.
– Αποθηκεύστε τα προσαρτήματα OptraSculpt Pad στην αρχική
συσκευασία σε θερμοκρασία δωματίου, προστατευμένα από σκόνη,
υγρασία, συμπύκνωση υγρασίας και επιμόλυνση.
– Φυλάσσετε σε θερμοκρασία 12 - 28 °C (54 - 82 °F).
– Ημερομηνία λήξης: βλ. εκτυπωμένη επιγραφή και ετικέτα.
Επισημάνσεις
–
Το εργαλείο χειρός μπορεί να αποστειρωθεί σε αυτόκαυστο
και είναι σχεδιασμένο για πολλαπλή χρήση και για τουλάχι-
στον 200 κύκλους αποστείρωσης στο αυτόκαυστο. Βλ. "Απολύ-
μανση, καθαρισμός και αποστείρωση" για τις προβλεπόμενες
διαδικασίες.
– Πριν την αποστείρωση του εργαλείου χειρός σε αυτόκαυστο,
αφαιρέστε τα προσαρτήματα μοντελαρίσματος.
– Τα προσαρτήματα OptraSculpt Pad προορίζονται μόνο για
μία χρήση! Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός, η απολύμανση, η
αποστείρωση και η επαναχρησιμοποίησή τους.
– Δεδομένου ότι τα μικρά μέρη γενικά ενέχουν τον κίνδυνο κατάποσης
και αναρρόφησης, συνιστάται η χρήση ελαστικού απομονωτήρα.
– Οι οδηγίες χρήσης και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με
την επανεπεξεργασία των εργαλείων χειρός είναι διαθέσιμες
στην ιστοσελίδα της Ivoclar Vivadent AG
(www.ivoclarvivadent.com).
Φυλάσσετε μακριά από παιδιά!
Μόνο για οδοντιατρική χρήση!
Tο υλικ κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οδοντιατρική χρήση. Oι διαδικασίες πρέπει να ακολουθούνται
σχολαστικά και ακολουθώντας αυστηρά τις οδηγίες χρήσεως. Aπαιτήσεις για βλάβες που µπορεί να
προκληθούν απ µη ορθή ακολουθία των οδηγιών ή απ χρήση σε µη ρητώς ενδεικνυ µενη περιοχή,
είναι απαράδεκτες. O χρήστης είναι υπεύθυνος για δοκιµασίες καταλληλ τητας του υλικού σε
οποιαδήποτε άλλη εφαρµογή εκτ ς αυτών που αναγράφονται σαφώς στις οδηγίες χρήσεως. Περιγραφές
και στοιχεία δεν αποτελούν εγγύηση των ιδιοτήτων και δεν είναι δεσµευτικά.