Ivoclar Vivadent OptraSculpt Pad - Manual (Page 6)

– Da bei Kleinteilen generell eine Verschluckungs- und Aspirationsgefahr
besteht, ist die Verwendung eines Kofferdam angezeigt.
– Die Gebrauchsinformation sowie ausführliche Informationen zur
Wiederaufbereitung von Handinstrumenten sind auf der Homepage
der Ivoclar Vivadent AG hinterlegt (www.ivoclarvivadent.com).
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsinformation
verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässer Verar-
beitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet,
das Material eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit für die
vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt
sind.
Description
OptraSculpt Pad est un instrument à modeler indiqué pour l'adaptation, la mise
en forme et le modelage en bouche des matériaux d'obturation composites
modelables non polymérisés. OptraSculpt Pad se compose d'un instrument à
main pouvant être stérilisé en autoclave et d'embouts jetables en forme de
disque de diamètres 4 et 6 mm.
L'instrument à main présente une spatule en métal à l'une des extrémités, et un
anneau de maintien sur l'autre. Les embouts jetables en forme de disque, fabri-
qués dans une mousse synthétique souple et très flexible, s'insèrent dans l'an-
neau de maintien. Ces embouts OptraSculpt Pad permettent de modeler
rapidement les restaurations en composite modelable, sans que l'instrument ne
colle au composite. Cela présente un avantage certain, notamment lors de la
réalisation de restaurations étendues de Classe III, IV et V et de facettes à in-
crustation en technique directe. Les échelles de référence sur l'instrument à
main aident à établir les symétries appropriées, les largeurs et les alignements
lors de la création de la restauration en composite.
Composition
–
Les embouts OptraSculpt Pad sont en polyéthylène et EVA.
– L'instrument à main est en acier inoxydable et PEEK.
Indications
Indiqué pour l'adaptation, la mise en forme et le modelage des composites et
compomères modelables non polymérisés dans le cadre de la réalisation de
restaurations de Classes III, IV et V et facettes en technique directe.
Contre-indications
L'utilisation d'OptraSculpt Pad est contre-indiquée
–
Si la technique de travail stipulée ne peut être appliquée ;
– En cas d'allergie connue à l'un des composants d'OptraSculpt Pad.
Effets secondaires
Aucun effet secondaire connu à ce jour.
Application
–
NOTE – Nettoyer les NOUVEAUX instruments à l'eau savonneuse à l'aide
d'une brosse, rincer et sécher. Puis effectuer un cycle d'hygiène complet
(désinfection, nettoyage et stérilisation).
– Veillez à n'utiliser les embouts et manches OptraSculpt Pad que dans des
conditions mécaniques et d'hygiène impeccables.
– Vérifier que les embouts OptraSculpt Pad sont correctement insérés sur
l'instrument afin d'obtenir un ajustage précis.
– Ne pas utiliser d'embouts ou d'instruments endommagés.
Choisir un embout OptraSculpt Pad de 4 ou 6 mm, en fonction de la taille de
la restauration. À l'aide de pinces stériles, retirer l'embout de l'emballage et
le poser à plat sur une surface stable et exempte de toute contamination.
Ensuite, glisser l'anneau de maintien sur l'embout, appuyer jusqu'à ce que
l'anneau soit à plat sur la base de l'embout.
Placer l'embout OptraSculpt Pad à plat sur la
surface de travail.
Presser l'instrument sur l'embout.
Insérer l'anneau jusqu'à ce qu'il touche la base
de l'embout.
L'embout OptraSculpt Pad est correctement
inséré dans l'anneau.
Les embouts OptraSculpt Pad sont à usage unique !
Français