Festo Приводы с зубчатым ремнем DGE-ZR Instruction Manuals and User Guides
We have 2 Instruction Manuals and User Guides for Приводы с зубчатым ремнем DGE-ZR Festo
Manuals
| Recognized languages: | English Deutsch Español Français Italiano |
|---|---|
| Pages: | 40 |
| Size: | 2.62 MB |
Show table of contents
Read manual
Document Outline
- DeutschGeschütze Linearachsenführung Typ DG..-...KF-GA / FDG-...-GA / DMES-...-GA Deutsch
- EnglishProtected guide for linear axis type DG..-...KF-GA / FDG-...-GA / DMES-...-GA English
- EspañolGuía protegida para ejes lineales tipo DG..-...KF-GA / FDG-...-GA / DMES-...-GAEspañol
- FrançaisGuidage d'axe linéaire protégé type DG..-...KF-GA / FDG-...-GA / DMES-...-GAFrançais
- ItalianoGuida protetta per attuatori lineari tipo DG..-...KF-GA / FDG-...-GA / DMES-...-GAItaliano
- SvenskaSkyddad linjär axelstyrning typ DG..-...KF-GA / FDG-...-GA / DMES-...-GASvenska
| Recognized languages: | English Deutsch Español Français Italiano |
|---|---|
| Pages: | 140 |
| Size: | 3.78 MB |
Show table of contents
Read manual
Document Outline
- Deutsch
- 1 Bedienteile und Anschlüsse
- 2 Funktion und Anwendung
- 3 Transport und Lagerung
- 4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
- 5 Systemübersicht
- Allgemeines zu Schrittmotorsystemen
- Beschreibung
- Genauigkeit und Auflösung
- Beispiel
- Grundsätzliches
- Start- Stop Frequenz
- Resonanzfrequenzen
- Strangstrom
- Vorgehensweise zur richtigen Einstellung des Schrittmotors
- Ermitteln der möglichen Drehzahl bei bekannter Last
- BeispielĂ
- Ermitteln der Start- Stop Frequenz
- Wie können Resonanzerscheinungen unterdrückt werden ? Tips und Tricks!
- Schrittmotor MTRE-ST-...
- Controllerteil
- Leistungsendstufe
- Interne Überwachung
- Benutzerschnittstellen
- Eingang Direction
- Eingang Clock
- Einstellungen
- Der Stepmodus
- Die Stromeinstellung
- Die Stromreduzierung I-Red
- 6 Montage
- 7 Installation
- Material/Hersteller
- Steckverbinder und deren Pinbelegungen
- Verbindungskabel anschließen
- AnschlussübersichtĂSEC-ST-Gesamtsystem
- MTRE-ST an Stromversorgung anschließen
- MTRE-ST an Steuerung (SPC200) anschließen
- PE-Schutzleiter und Schirmanschlüsse
- Anschlusshinweise
- Galvanische Trennungen
- Maßnahmen zur Einhaltung von EMV-Richtlinien
- 8 Inbetriebnahme
- 9 Diagnose und Fehlerbehebung
- 10 Technische Daten
- 11 Kennlinien
- English
- 1 Operating parts and connections
- 2 Method of operation and use
- 3 Transport and storage
- 4 Conditions of use
- 5 System overview
- General information on stepping motor systems
- Description
- Accuracy and resolution
- Example
- Basic information
- Start-stop frequency
- Resonance frequencies
- Phase current
- Procedure for correctly adjusting the stepping motor
- Determining the possible speed with known load
- Example
- Determining the start-stop frequency
- How can incidences of resonance be suppressed? Tips and tricks!
- Stepping motor MTRE-ST-...
- Controller part
- Final output stage
- Internal monitoring
- User interfaces
- Direction input
- Clock input
- Settings
- The step mode
- The current setting
- The current reduction I-red
- 6 Fitting
- 7 Installation
- Material/Manufacturer
- Plug connectors and their pin assignments
- Connecting the cable
- Overview of connections: SEC-ST complete system
- Connecting the MTRE-ST to the power supply
- Connecting the MTRE-ST to the controller (SPC200)
- PE protective conductor and screening connections
- Connection instructions
- Electrical isolation
- Measures for complying with EMC guidelines
- 8 Commissioning
- 9 Diagnosis and error treatment
- 10 Technical specifications
- 11 Characteristiccurves
- Español
- 1 Elementos operativos y conexiones
- 2 Método de funcionamiento y uso
- 3 Transporte y almacenamiento
- 4 Condiciones de utilización
- 5 Resumen del sistema
- Información general sobre sistemas de motores de paso a paso
- Descripción
- Precisión y resolución
- Ejemplo
- Información básica
- Frecuencia marcha-paro
- Frecuencias de resonancia
- Intensidad de fase
- Procedimiento para un ajuste correcto de un motor paso a paso
- Determinación de la velocidad posible conociendo la carga
- EjemploĂ
- Determinación de la frecuencia de marcha-paro
- ¿Cómo puede evitarse que se produzcan resonancias? Trucos y consejos
- Motor paso a paso MTRE-ST-...
- Controlador
- Etapa de salida final
- Supervisión interna
- Interfaces de usuario
- Entrada del sentido
- Entrada de reloj
- Ajustes
- El modo step (paso)
- Ajuste de la intensidad
- La reducción de intensidad I-red
- 6 Montaje
- 7 Instalación
- Material/Fabricante
- Conectores y asignación de pines
- Conexión del cable
- Resumen de las conexiones Sistema completo SEC-ST
- Conexionado del MTRE-ST a la alimentación
- Conexión del MTRE-ST al control (SPC200)
- Conductor de protección PE y conexiones de apantallamiento
- Instrucciones de conexión
- Aislamiento eléctrico
- Medidas para cumplir con las directivas EMC
- 8 Puesta a punto
- 9 Diagnosis y tratamiento de errores
- 10 Especificaciones técnicas
- 11 Curvas características
- Français
- 1 Organes de commande et de raccordement
- 2 Fonctionnement et application
- 3 Transport et stockage
- 4 Conditions de mise en Ĺuvre du produit
- 5 Présentation du système
- Généralités sur les systèmes de moteurs pas à pas
- Description
- Précision et résolution
- Exemple
- L'essentiel
- Fréquence marche-arrêt
- Fréquences de résonance
- Courant de phase
- Procédure pour régler correctement le moteur pas à pas
- Détermination de la vitesse possible pour une charge connue
- ExempleĂ
- Détermination de la fréquence marche/arrêt
- Comment éviter l'apparition de résonances ? Conseils et astuces !
- Moteur pas à pas MTRE-ST-...
- Partie contrôleur
- Etage de sortie de puissance
- Surveillance interne
- Interfaces utilisateur
- Entrée Direction
- Entrée Clock
- Réglages
- Mode Step
- Réglage du courant
- Réduction du courant I-Red
- 6 Montage
- 7 Installation
- Matériel / Fabricant
- Connecteurs et affectations des broches des connecteurs
- Raccordement des câbles de liaison
- Vue des raccordements de l'ensemble du système SEC-ST
- Raccordement du MTRE-ST à l'alimentation électrique
- Raccordement du MTRE-ST à la commande (SPC200)
- Conducteur de protection PE et raccordements du blindage
- Consignes de connexion
- Séparation électrique
- Mesures à prendre dans le cadre du respect des directives CEM
- 8 Mise en service
- 9 Diagnostic et traitement des erreurs
- 10 Caractéristiques techniques
- 11 Courbes caractéristiques
- Italiano
- 1 Elementi di comando ed attacchi
- 2 Funzionamento ed impiego
- 3 Trasporto e stoccaggio
- 4 Condizioni di utilizzo
- 5 Panoramica del sistema
- Informazioni generali sui sistemi con motori passo-passo
- Descrizione
- Precisione e risoluzione
- Esempio:
- Criteri generali
- Posizionamento con frequenza Start- Stop
- Vibrazioni di risonanza
- Corrente di fase
- Istruzioni per un'accurata regolazione dei motori passo-passo
- Determinazione del regime consentito in funzione del carico
- Esempio:
- Determinazione della frequenza Start- Stop
- Consigli e suggerimenti per la soppressione delle vibrazioni di risonanza
- Motore passo passo MTRE-ST-...
- Il controller
- Modulo terminale di potenza
- Monitoraggio interno
- Interfacce utente
- Ingresso Direction
- Ingresso Clock
- Impostazioni
- Modalità di passo
- Regolazione della corrente
- La riduzione di corrente I-Red
- 6 Montaggio
- 7 Installazione
- Componenti / Case produttrici
- Connettori e occupazione dei relativi pin
- Collegamento dei cavi di connessione
- Configurazione delle connessioni del sistema SEC-ST completo
- Collegamento dell'MTRE-ST all'alimentazione elettrica
- Collegare l'MTRE-ST al sistema di comando (SPC200).
- Conduttore di terra PE e connessioni dello schermo
- Istruzioni di collegamento
- Isolamento galvanico
- Misure per l'osservanza di linee guida di compatibilità elettromagnetica
- 8 Messa in servizio
- 9 Diagnosi e risoluzione dei problemi
- 10 Dati tecnici
- 11 Curve caratteristiche
- Svenska
- 1 Komponenter och anslutningar
- 2 Funktion och användning
- 3 Transport och lagring
- 4 Förutsättningar för korrekt användning av produkten
- 5 Systemöversikt
- Allmän information om stegmotorsystem
- Beskrivning
- Exakthet och upplösning
- Exempel
- Grundläggande
- Start-/stoppfrekvens
- Resonansfrekvenser
- Lindningsström
- Tillvägagångssätt för en korrekt inställning av stegmotorn
- Fastställa möjliga varvtal vid känd last
- ExempelĂ
- Fastställa start-/stoppfrekvens
- Hur kan man undvika uppkomst av resonans? Tips och råd!
- Stegmotor MTRE-ST-...
- Manöverdel
- Effektslutsteg
- Intern övervakning
- Användargränssnitt
- Ingången Direction
- Ingången Clock
- Inställningar
- Upplösning
- Ströminställning
- Strömreducering I-Red
- 6 Montering
- 7 Installation
- Material/tillverkare
- Anslutningskontakter och deras kontaktkonfiguration
- Ansluta förbindelsekablar
- Anslutningsöversikt SEC-ST, komplett system
- Anslut MTRE-ST till nätspänning.
- Anslut MTRE-ST till styrsystemet (SPC200)
- PE-skyddsledare och avskärmningens anslutningar
- Anslutningsanvisningar
- Galvanisk isolering
- Åtgärder för att följa EMC-direktiv
- 8 Idrifttagning
- 9 Diagnos och åtgärder vid fel
- 10 Tekniska data
- 11 Karakteristik