Document Outline

• "^|г|Ж1ТьГеГ Lm^ld" orrpptd“into°w^l^ef' ^'1итт°1 Teí ini
• RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
  • BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG
  • ESPECIFICACION DE LA MAQUINA
• INDICE
  • Questa macchina è conforme alla direttiva CEE/89/336/EEC relativa alla compatibilltàelettromagnetica.
  • Deze machine beantwoordt aan de eisen van de CE norm 89/336.
• 1. KNOWING YOUR
  • MACHINE
  • I. VOTRÊ MACHINE A
  • COUDRE
    • 1. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA
      • NOMENCLATURA DE IDENTIFICACION
    • I. CONOSCERE LA MACCHINA
      • TABELLA
      • D'IDENTIFICAZIONE
    • I. KEN UW MACHINE
      • BESCHRIJVING
      • ACCESSORIES
      • ACCESSOIRES
      • ACCESORIOS
      • ACCESSORI
      • ACCESSOIRES
        • SETTING UP YOUR MACHINE
        • BRANCHEMENT DE LA MACHINE
      • MONTAJE DE SU MAQUINA
      • ALLESTIMENTO DELLA MACCHINA
      • AANSLUITEN VAN DE MACHINE
        • SPOOL DISC AND SPOOL HOLDERS FOR CONE SPOOLS
        • SPOOL CAPS FOR DOMESTIC TYPE SPOOLS
        • SPOOL NETS
        • PLAQUETTES D'EXTENSION POUR CONES ET SUPPORTS POUR CONES
        • CHAPEAUX POUR MISE EN PLACE DES BOBINES DE TYPE DOMESTIQUES
        • CHAUSSETTES POUR CONES
• ¡m
  • PREPARATION A L'ENFILAGE
    • SUPPORT GUIDE-FILS TELESCOPIQUE
  • ESPAÑOL
    • PREPARACION PARA EL ENHEBRADO BARRA DEL PORTA CARRETES
    • PREPARAZIONE PER L’INFILATURA SOSTEGNO GUIDA FILI
    • ALVORENS IN TE RÜGEN ANTENNE-DRAADGELEIDER
    • CHANGING PRESSER FEET
    • CHANGING NEEDLE
    • CHANGEMENT DE PIED PRESSEUR
    • CHANGEMENT D'AIGUILLE
    • CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS
    • CAMBIARE IL PIEDINO PRESSORE
      • PERSVOETJE VERWISSELEN
    • MONTAR LA(S) AGUJA(S)
    • CAMBIARE L'AGO
    • VERWISSELEN VAN DE NAALDEN
• msisBsr
  • TABELLA AGO, FILO E TESSUTO
  • NAALD, GAREN EN STOFFEN-TABEL
  • 2. STARTING TO SEW
    • THREADING YOUR MACHINE
      • THREADING LOWER LOOPER
      • ENFILAGE DE LA MACHINE
      • ENFILAGE DU BOUCLEUR INFERIEUR
  • £MSL
  • 2. EMPEZAR A COSER
    • ENHEBRAR SU MAQUINA
  • ITALIANO
  • 2. COMINCIARE A CUCIRE
    • INFILARE LA MACCHINA
  • NEDERLANDS
  • 2. BEGINNEN MET NAAIEN
    • INRIJGEN VAN DE MACHINE
      • ENHEBRAR EL ANCORA INFERIOR
      • INFILARE IL GANCIO INFERIORE
      • INRIJGEN VAN DE ONDERGRIJPER
      • ENFILAGE DU BOUCLEUR SUPERIEUR
  • ENGLISH
    • ENFILAGE DES AIGUILLES
    • ENFILE-AIGUILLE
    • (OPTIONNEL)
  • mmm
    • HELPFUL HINTS REPLACING THREAD SPOOLS
    • CUTTING NEEDLE THREAD
    • CONSEILS D'UTILISATION
      • REMPLACER LES BOBINES DE FIL
      • COUPER LE FIL D'AIGUILLE
    • SUGERENCIAS DE AYUDA
    • SUGGERIMENTI UTILI
    • BRUIKBARE TIPS
    • ENGLISH
      • TESTING STITCH OVERLOOK STITCHES
      • TESTER LA FORMATION DU POINT
      • COMPROBAR LOS SOBREHILADOS
      • PROVARE I PUNTI DEL PUNTO OVERLOCK
      • TESTEN VAN DE OVERLOCKSTEEK
    • Iliil I I Mil I ■nil
      • TABLEAU DE REGLAGE DE LA MACHINE
    • mmmwiîmmsM
      • ¿iti
        • GARENSPANNINGEN
          • NEEDLE
          • OURLETS ETROITS ET OURLETS ROULES, POINT PICOT
          • FIL RECOMMANDE
          • DOBLADILLADOS ENROLLADOS. ESTRECHOS Y DE FORRO
          • HILO RECOMENDADO
        • W ITALIANO
        • NEDERLANDS
          • SMALLE / ROLZOOM, PICOT-STEEK
          • AANBEVOLEN GARENS
          • ADJUSTING THREAD TENSIONS
            • FOUR-THREAD USE
          • REGLAGE DES TENSION
            • UTILISATION A QUATRE FILS
        • ÉSPAÑQLr
          • AJUSTAR LAS TENSIONES DE LOS
            • HILOS
            • EMPLEO DE CUATRO HILOS
          • REGOLAZIONE TENSIONE FILO
            • USANDO QUATTRO FILI