SINGER WSL2000 (Part 1) - Manual (Page 7)

ENGLISH WORKING TABLE OPENED
CAPOT OUVERT
Ш ^Ш tШ ТАРА FRONTAL ABIERTA
IfggraiTOi PIANO DI LAVORO APERTO
РШНаИЯ GEOPENDE WERKTAFEL
pJlL
1. PRINCIPALES
PARTES DE LA
MAQUINA
NOMENCLATURA DE
IDENTIFICACION
1. Guia del cordón
2. Regulador de presión de pie
3. Luz
4. Palanca elevadora del
prénsatelas
5. Placa de la aguja
6. Prénsatelas
7. Dial de anchura de costura
8. Mesa de trabajo
9. Barra de porta carretes
10. Control de la tensión del hilo de
la aguja izquierda
11. Control de la tensión del hilo
de la aguja derecha
12. Control de la tensión del hilo
del ancora inferior
13. Control de la tensión del hilo del
ancora superior
14. Guia del hilo de la aguja
15. Instrucciones de enhebrado
16. Reòstato
17. Palanca de soltar la tapa
18. Palanca de desprendimiento
prénsatelas
19. Control de transporte
diferencial
20. Dial de longitud puntada
21. Volante manual
22. Clavija del enchufe
23. Interruptor de energia y luz
24. Tapa frontal
25. Cuchilla cortadora móvil
26. Ancora superior
27. Ancora inferior
ITALIANO
I. CONOSCERE LA
MACCHINA
TABELLA
D'IDENTIFICAZIONE
1. Guida cavo
2. Regolazione piedino pressore
3. Luce cucitura
4. Leva piedino pressore
5. Placca ago
6. Piedino pressore
7. Manopola ampiezza taglio
sovra orlo
8. Piano lavoro
9. Supporto guidatilo
10. Controllo tensione filo ago
sinistro
II. Controllo tensione filo ago
destro
12. Controllo tensione filo gancio
inferiore
13. Controllo tensione filo gancio
superiore
14. Guida filo ago
15. Tabella infilatura
16. Reòstato a pedale
17. Leva di rilascio
18. Leva rilascio piedino pressore
19. Manopola controllo trasporto
differenziale
20. Manopola lunghezza punto
21. Volantino
22. Presa di connessione
23. Interruttore luce e potenza
24. Coperchio frontale
25. Coltello mobile
26. Gancio superiore
27. Gancio inferiore
I. KEN UW
MACHINE
BESCHRIJVING
1. Afneembare koordgeleider
2. Persvoetstangdruk
3. Verlichting
4. PersvoetheveI
5. Naaldplaat
6. Persvoetje
7. Snijbreedteknop
8. Werktafel
9. Garenstandaard
10. Linkernaalddraadspanning
II. Rechternaalddraadspanning
12. Ondergrijperdraadspanning
13. Bovengrijperdraadspanning
14. Naalddraadgeleiders
15. Inrijgschema
16. Voetweerstand
17. Ontkoppelingsknop werktafel
18. PersvoetheveI
19. Differentieelknop
20. Steekiengteknop
21. Handwiel
22. Stekkerhuis
23. Schakelaar
24. Frontklepje
25. Beweegbare mes
26. Bovengrijper
27. Ondergrijper