SINGER WSL2000 (Part 1) User Manual
Page 23
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
ENHEBRAR EL ANCORA
SUPERIOR
1. Avanzar el hilo a través de la guía del hilo
como se ilustra.
2.
Conducir el hilo a través de la ranura,
asegurándose de que el hilo pase entre
los discos de tensión, reteniendo el hilo
con
su
mano
izquierda
y
tirándolo
firmemente hacia abajo con su mano
derecha.
3. Tirar el hilo a través de la guía del hilo
como ilustrado.
4. Pasar el hilo a través de la guía del hilo y
el ojo de la ancora superior dejando una
longitud de más de unos 10 cm.
INFILARE IL GANCIO
SUPERIORE
1.
Alimentare II filo attraverso il guidatilo
come illustrato.
2.
Tirare il filo superiore attraverso la
scanalatura, tenendo il filo con la mano
sinistra.
3. Tirare il filo attraverso II guidafilo come
illustrato.
4. Fare passare il filo attraverso il guidafilo
metallico e l'occhiello del gancio lasciando
una lunghezza in eccesso di 10 cm.
INRIJGEN VAN DE
BOVENGRIJPER
1.
RIjg de draad door de diverse draad-
geleiders, zoals afgebeeld.
2.
Trek de draad goed tussen de span-
ningplaatjes. Houd de draad met de
linkerhand vast en trek met de rechterhand
de draad naar beneden.
3.
Rijg de draad door de draadgeleiders,
zoals afgebeeld.
Ala de machine volgens de handleiding is
ingeregen,
zai
de
bovengrijperdraad
automatisch in de draadgeleider (A) gelaid
worden als u het handwiel naar u toe
draait.
4. Steek de draad door het draadoogje en
steek daarna de draad door het oog van
de bovengrijper. Leg ongeveer 10 cm
garen, naar links, onder de voet.
21